1
00:00:01,040 --> 00:00:04,760
CARINA: Duboko u sebi, sve što želim
je ljubav i voleti nekoga...

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
RHI: Taj osećaj u stomaku,

3
00:00:06,640 --> 00:00:10,400
taj osećaj saznanja
da ste našli svoju osobu.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,880
NARATOR: Prije 12 sedmica...

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,760
JAMIE: (DAHTA) Da!
Izvini, tata.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,520
..24 samaca širom Australije...

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,280
Hej, Rhi.
Zdravo, Jeff.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,760
..napravio skok vjere koji je promijenio život.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,680
ŽENA: Oni su blizanci!
(NAVIJAJUĆE)

10
00:00:24,720 --> 00:00:28,560
..udati se za stranca
u potrazi za pravom ljubavi.

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
Evo rezervnog ključa od mog stana.
(SMIJE SE)

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
RYAN: Staviću te na trećeg.

13
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
(plače)

14
00:00:36,400 --> 00:00:37,440
LAUREN: On odlazi.

15
00:00:37,480 --> 00:00:39,000
I posle tri meseca...

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,480
..jedan od najistaknutijih
eksperimenti...

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,800
Koga ti nazivaš zlobnom djevojkom?

18
00:00:46,840 --> 00:00:48,640
ŽAKI: Zašto ne želiš da budeš
neko sjajan?

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,600
CARINA: Uzmi svoja sranja i odlazi!
STRUČNJACI: Oooh!

20
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
(STAKLO ZVECI)

21
00:00:51,960 --> 00:00:56,080
..naših preostalih šest parova
prisustvovali njihovoj poslednjoj večeri.

22
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
Awhina i Adrian su implodirali

23
00:01:01,320 --> 00:01:05,000
kada su se upoznali
sa kim su mogli da se pare.

24
00:01:05,040 --> 00:01:06,760
Nemojmo se kriti iza
ovaj izazov.

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,760
Ja nisam prava osoba.

26
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
Šta dovraga to znači?

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,120
Kao, ako si zaista sretan
sa tvojom vezom,

28
00:01:18,160 --> 00:01:19,560
ne bi išla na sastanak.

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,560
Nisam mislio ispravno
i tako mi je žao zbog toga.

30
00:01:21,600 --> 00:01:24,080
Paul je izrazio kajanje

31
00:01:24,120 --> 00:01:27,680
za odlazak na sastanak
kao dio završne sedmice testiranja.

32
00:01:27,720 --> 00:01:30,280
Potrudi se više. Ne, ja sam ulov!

33
00:01:30,320 --> 00:01:33,880
Ali Carina nije bila
u raspoloženju za praštanje.

34
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
Neprekidno se izvinjavam
i izvini...

35
00:01:35,840 --> 00:01:37,360
Nije dovoljno.

36
00:01:39,400 --> 00:01:46,360
I sada, tokom dve velike noći,
to su ceremonije završnih zaveta.

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,520
DAVE: Donosim ovu odluku
veoma ozbiljno.

38
00:01:48,560 --> 00:01:53,320
Koji od naših parova će nastaviti
njihov brak izvan eksperimenta?

39
00:01:53,360 --> 00:01:55,680
CARINA: To je jedan od
najveće odluke

40
00:01:55,720 --> 00:01:57,440
Morao sam da napravim u životu.

41
00:01:57,480 --> 00:02:00,440
ŽAKI: Imam još nešto
I ja želim da ti kažem.

42
00:02:00,480 --> 00:02:02,560
Jacquino šokantno priznanje...

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,280
Ne volim baš
čuvanje tajni od vas.

44
00:02:04,320 --> 00:02:06,440
..ostavlja Ryana u šoku.

45
00:02:06,480 --> 00:02:07,840
To me je naljutilo.

46
00:02:07,880 --> 00:02:09,160
sta ces da radis?

47
00:02:09,200 --> 00:02:11,640
Awhinina konačna odluka.

48
00:02:11,680 --> 00:02:13,960
Da li biste bili srećni
ako imaš ćerku

49
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
biti sa nekim poput Adrijana?

50
00:02:15,840 --> 00:02:18,440
To je zaključak
niko nije video da dolazi.

51
00:02:18,480 --> 00:02:19,880
(ČIŠĆA GRLO)

52
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
i...

53
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
Carina, ljubazna si
i saosećajan.

54
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
Sve što mogu sada
je tražiti tvoj oprost.

55
00:02:27,960 --> 00:02:31,440
..može li Carina oprostiti Paulu
poslednji put?

56
00:02:37,120 --> 00:02:39,480
(ZVUČNA MUZIKA)

57
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
Eksperiment se bliži kraju

58
00:02:47,120 --> 00:02:52,560
a vrijeme za posljednje zavjete je skoro
evo za naše preostale parove...

59
00:02:52,600 --> 00:02:55,320
JEFF: Mwah! Argh.
(RHI SE SMIJE)

60
00:02:55,360 --> 00:02:57,080
..Jamie i Dave...

61
00:02:57,120 --> 00:02:59,600
JAMIE: Oh, ko će nositi
sve moje stvari?

62
00:02:59,640 --> 00:03:00,960
..Rhi i Jeff...

63
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
Kako ćeš ići
bez mene?

64
00:03:02,320 --> 00:03:04,120
RHI: To će biti prilagođavanje,
sigurno.

65
00:03:04,160 --> 00:03:06,560
..Carina i Paul,

66
00:03:06,600 --> 00:03:08,440
Jacqui i Ryan

67
00:03:08,480 --> 00:03:13,800
i Awhina i Adrian.

68
00:03:13,840 --> 00:03:17,720
Sada će se razdvojiti
i provodite vrijeme vagajući

69
00:03:17,760 --> 00:03:21,800
ako će nastaviti kao par
u spoljnom svetu...

70
00:03:21,840 --> 00:03:23,920
DŽEJMI: Dušo, zaboravila si
sve naše školjke za medeni mjesec.

71
00:03:23,960 --> 00:03:25,160
Moraš ih uzeti.

72
00:03:25,200 --> 00:03:28,760
RHI: Biće čudno, kao,
ne radimo našu jutarnju rutinu.

73
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
JEFF: Znam.
Hodanje do teretane.

74
00:03:30,360 --> 00:03:31,480
Da.

75
00:03:31,520 --> 00:03:34,920
..i otkriti svoju odluku
kada se ponovo sretnu na završnim zavjetima.

76
00:03:36,520 --> 00:03:40,120
Posljednji zavjeti su konačni korak
eksperimenta.

77
00:03:40,160 --> 00:03:42,520
Naši parovi sada moraju uzeti
neko vreme odvojeno

78
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
da razmišljaju o svom vremenu
u eksperimentu

79
00:03:45,160 --> 00:03:47,720
prije nego što naprave
odluka koja će promeniti život

80
00:03:47,760 --> 00:03:51,200
o tome da li da ostanu kao par
ili idu svojim putem.

81
00:03:51,240 --> 00:03:53,560
Ovaj put će dokazati testiranje
za naše parove

82
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
i oni će se obratiti svojoj porodici
i prijatelji

83
00:03:56,240 --> 00:03:58,480
pitati da li je njihov odnos
biće dovoljno jaka

84
00:03:58,520 --> 00:04:01,520
da nastave kada odu
balon eksperimenta.

85
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
(DEJV SE SMEJE)

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
DŽEJMI: Ovo je tako čudno!

87
00:04:13,840 --> 00:04:18,760
Tako sam navikla biti pored Davea
stalno u našem stanu.

88
00:04:18,800 --> 00:04:20,760
Čini se da je ovo naš dom.

89
00:04:20,800 --> 00:04:24,680
Znaš, kad bi ovi zidovi mogli da pričaju.
(SMIJE SE)

90
00:04:24,720 --> 00:04:27,880
Ne bi rekli previše
uzbudljive stvari,

91
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
samo izgleda da je Dave glup
a ja sam lud. (SMIJE SE)

92
00:04:30,720 --> 00:04:33,040
Mislite li da možemo zadržati
naše vjenčane fotografije?

93
00:04:33,080 --> 00:04:34,760
Mislim, ne mislim
stanuće u moj kofer.

94
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Samo je gorko-slatko
jer opet se opraštam

95
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
i to je zadnji put da kažem
zdravo ili zbogom Daveu

96
00:04:40,680 --> 00:04:42,280
u ovom stanu.

97
00:04:42,320 --> 00:04:43,520
(SMIJE SE)

98
00:04:43,560 --> 00:04:45,840
Dakle, da, malo je tužno.

99
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
DAVE: Zamislite naš prvi dan
ovde.

100
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
Samo je divlje
da smo stigli tako daleko.

101
00:04:51,040 --> 00:04:53,280
Da idem sa, znate, medenog meseca
i useljavam se ovde

102
00:04:53,320 --> 00:04:55,160
i usponi i padovi,

103
00:04:55,200 --> 00:04:59,600
kao, super sam ponosan na nas
i posao koji smo uradili.

104
00:04:59,640 --> 00:05:02,440
Veza između Jamieja i mene
oseća se jakim.

105
00:05:02,480 --> 00:05:05,920
Savladali smo najveće prepreke
i izašli smo jači.

106
00:05:05,960 --> 00:05:09,560
Moja osećanja prema Džejmiju
su napredovali.

107
00:05:09,600 --> 00:05:13,440
Mislim da sam se potrudio
i pojavljivao sam se za Jamieja.

108
00:05:13,480 --> 00:05:16,400
A sad pogledaj nas.
Uselit ćeš se kod mog psa.

109
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
(SMIJE SE)

110
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
Uzbuđen sam što ću se iseliti.

111
00:05:19,880 --> 00:05:23,280
Osećam se kao da je nešto novo
počinje ponovo za Džejmija i mene.

112
00:05:23,320 --> 00:05:29,040
Prije nego što kažu zbogom, stručnjaci
imam iznenađenje za Jamieja i Davea,

113
00:05:29,080 --> 00:05:33,760
osvrt na to gdje je sve počelo
sa video snimkom njihovog vjenčanja.

114
00:05:33,800 --> 00:05:36,240
O, dušo, naše vjenčanje!

115
00:05:42,280 --> 00:05:43,320
Oh, bože.

116
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
Oh, moj bože. Je li to tetovaža na vratu?

117
00:05:47,120 --> 00:05:50,160
(SMEJE SE) Da.
(UZVIČE) Da!

118
00:05:50,200 --> 00:05:53,760
Izvini, tata.
(OBJE SE SMEJU)

119
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
Prodano. Prodano.

120
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
(OBJE SE SMEJU)

121
00:05:57,520 --> 00:06:01,080
Hej, to je prvi put
Upoznao sam te kao malog sebe.

122
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
To je tako slatko.
(SMIJE SE)

123
00:06:03,280 --> 00:06:05,960
Kada je Džejmi došao
niz prolaz i rekao, znaš,

124
00:06:06,000 --> 00:06:09,760
ta stvar na vratu, koja je upravo napravljena
osjećam se tako ugodno.

125
00:06:09,800 --> 00:06:12,360
Atrakcija je također
njena ličnost.

126
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Ona je mala džepna raketa.

127
00:06:15,440 --> 00:06:19,080
Ali mi imamo vezu, pa, znaš,
podržavala me od početka.

128
00:06:19,120 --> 00:06:22,200
„Moram priznati, kada sam saznao
bila je utakmica za mene,

129
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
“Bio sam iskreno šokiran.

130
00:06:23,640 --> 00:06:26,480
„Ili su našli
neko lud kao ja..."

131
00:06:26,520 --> 00:06:27,320
(SMIJE SE)

132
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
.."ili je tamo fin momak

133
00:06:28,400 --> 00:06:29,640
"uskoro dobiti
šok njegovog života."

134
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
(SMIJE SE)
Ovo je tako ludo.

135
00:06:31,760 --> 00:06:33,040
(OBJE SE SMEJU)

136
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
Bili smo dva stranca.

137
00:06:34,920 --> 00:06:37,640
Imali smo sreće. Mi nekako
pogodi od početka.

138
00:06:37,680 --> 00:06:41,440
Dave je neko
koji me vidi do srži.

139
00:06:41,480 --> 00:06:44,240
Kao, nikad ne sumnja u mene.
On me ne ispituje.

140
00:06:44,280 --> 00:06:47,240
On me uvek podržava.
Dave je sjajan momak.

141
00:06:47,280 --> 00:06:50,920
(NA VIDEU) Hej, ja sam Dave, tvoj veliki
prijateljski džinovski budući muž.

142
00:06:50,960 --> 00:06:53,440
i da,
Drago mi je što sam ovo uradio sa Daveom.

143
00:06:53,480 --> 00:06:55,560
Hteo bih da počnem
sa ovim zavetima.

144
00:06:55,600 --> 00:06:58,600
Imati duge ruke, duge noge,
velika stopala,

145
00:06:58,640 --> 00:06:59,920
tu je i nešto veliko
ne možete vidjeti.

146
00:06:59,960 --> 00:07:01,720
Oh, moj bože.

147
00:07:01,760 --> 00:07:05,080
Imam izuzetno veliko...srce.
(SMIJEH)

148
00:07:05,120 --> 00:07:08,480
Šta su (BLEEP) gubitnici.
(SMIJE SE)

149
00:07:08,520 --> 00:07:10,160
Muka mi je da gledam sebe.

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,600
Oh, čoveče.

151
00:07:11,640 --> 00:07:12,760
To je tako sramotno.

152
00:07:12,800 --> 00:07:16,280
Ali bilo je slatko ponovo proživeti
ponovo taj trenutak.

153
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
(SMIJE SE)

154
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
Osvrćući se na dan vjenčanja
i medeni mjesec, useljenje ovdje,

155
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
sve, ne bih menjao
nešto o Jamieju.

156
00:07:22,040 --> 00:07:23,360
Zaista ne bih...

157
00:07:23,400 --> 00:07:25,360
MUŠKARAC: Sada možete da se ljubite.
(NAVIJANJE I APLAUZ)

158
00:07:25,400 --> 00:07:28,560
..jer je Jamie bio tamo
za mene

159
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
i tako mi je bilo udobno

160
00:07:30,760 --> 00:07:33,800
i biti u stanju da se izrazim
a ne suđeno.

161
00:07:33,840 --> 00:07:35,080
(SMIJE SE)

162
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
Mislim da je zagrlila
i ja sam veliki glupan.

163
00:07:37,560 --> 00:07:39,000
Uradi stvar.

164
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
Uradi to. (SMIJE SE)
br.

165
00:07:40,680 --> 00:07:43,160
(SMEJE SE) Uradi to. samo idi...

166
00:07:44,880 --> 00:07:46,960
Ti si takva nakaza.
Ti si nakaza.

167
00:07:47,000 --> 00:07:48,280
(SMIJE SE)

168
00:07:48,320 --> 00:07:50,640
Da, ona je neverovatna,
neverovatna žena.

169
00:07:53,760 --> 00:07:57,640
Očigledno, idući na posljednje zavjete,
imamo o čemu da razmišljamo.

170
00:07:57,680 --> 00:07:59,600
A mi ne idemo
"Sve će biti neverovatno,

171
00:07:59,640 --> 00:08:02,040
„Idemo u Melburn
i imaćemo bebe i..."

172
00:08:02,080 --> 00:08:04,160
Ne, mi smo kao, realni
u onome što se dešava.

173
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Mi, kao, znamo da nam oboje trebamo
shvatiti,

174
00:08:06,640 --> 00:08:10,040
kao, da, ako je ovo nešto
to će ići daleko.

175
00:08:10,080 --> 00:08:11,880
Trebate li tabletu protiv žgaravice?

176
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
DŽEJMI: Kao, imam prava osećanja
za Davea

177
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
ali Dave se mora i dalje pojavljivati
za mene,

178
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
pa moram da razmislim
sve ove stvari.

179
00:08:18,920 --> 00:08:21,000
(SMIJE SE)
Doviđenja.

180
00:08:21,040 --> 00:08:23,920
Ova odluka će biti
jedan masivan.

181
00:08:23,960 --> 00:08:26,600
Ovo je ludo!

182
00:08:27,640 --> 00:08:29,240
Pomalo sam poludio
malo

183
00:08:29,280 --> 00:08:30,600
ne znajući šta će se desiti.

184
00:08:30,640 --> 00:08:31,600
Ćao, draga.

185
00:08:31,640 --> 00:08:35,080
Znam koliko mi je stalo do Jamieja
i ne želim da je izgubim.

186
00:08:36,240 --> 00:08:38,920
Ne znam
kakva će biti Džejmijeva odluka.

187
00:08:41,440 --> 00:08:42,920
Oh. (SMIJE SE)

188
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
Kao mali tužan film.
Kraj jedne krvave ere.

189
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Oh!
(VRATA ZATVORENA)

190
00:08:50,000 --> 00:08:52,680
NARATOR: Kao Jamie i Dave
idu svojim putem

191
00:08:52,720 --> 00:08:57,520
da se pripreme za svoje poslednje zavete
za nekoliko dana,

192
00:08:57,560 --> 00:09:01,760
jedna mlada već pravi
odluka bez presedana

193
00:09:01,800 --> 00:09:08,480
da povuče iglu iz njenog braka
i napusti eksperiment danas.

194
00:09:08,520 --> 00:09:09,960
BETH: Ne moram to čuti.

195
00:09:10,000 --> 00:09:12,920
Ne mogu se boriti za nekoga
to me jednostavno ne želi.

196
00:09:12,960 --> 00:09:15,360
BETH: Vrlo je glasno i jasno
da ne želiš da budeš sa mnom.

197
00:09:15,400 --> 00:09:16,800
Ne mogu da idem na poslednje zakletve.

198
00:09:22,560 --> 00:09:26,400
MUŠKARAC: Mogu li te pitati,
ako se sutra sve naglo završi,

199
00:09:26,440 --> 00:09:28,880
da li će moja ćerka dobiti
njeno srce slomljeno?

200
00:09:31,160 --> 00:09:32,600
hm...

201
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
TEEJAY: Mnogo mi je stalo do Beth,
pa...

202
00:09:36,240 --> 00:09:37,320
Stalo mi je do svog psa.

203
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
Draga, dvaput danas, nisi
nosi svoj vjenčani prsten.

204
00:09:40,400 --> 00:09:43,680
Jer sam bio emotivan prema tebi
zato što mi se sviđaš, eto zašto.

205
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
I ti meni se sviđaš, draga.

206
00:09:45,040 --> 00:09:47,880
Sve što sam želeo od tebe je da znam

207
00:09:47,920 --> 00:09:50,120
da ti se sviđam
samo malo...

208
00:09:50,160 --> 00:09:52,240
To nisi rekao, draga.

209
00:09:52,280 --> 00:09:55,400
BETH: Nisam takav partner
koji se udaljava od nečega,

210
00:09:55,440 --> 00:09:59,520
pa sam napisao 'ostani'.

211
00:09:59,560 --> 00:10:02,200
JOHN: Teejay, ostati ili otići?

212
00:10:02,240 --> 00:10:06,320
Napisao sam 'ostavi'.
Mmm.

213
00:10:06,360 --> 00:10:08,840
BETH: Pa, kakav je bio tvoj sastanak?

214
00:10:09,680 --> 00:10:11,960
Bilo je dobro. Dobro smo se slagali.

215
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Pokušavao sam da vidim
gde me je to nekako gurnulo,

216
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
bilo od tebe ili od tebe.

217
00:10:17,720 --> 00:10:20,120
I to me je jednostavno ostavilo neutralnim,
da budem potpuno iskren prema vama.

218
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
Da. Da.

219
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
Osećam se kao da ne želim
stani tamo,

220
00:10:30,880 --> 00:10:33,480
obuci drugu bijelu haljinu
kao što sam uradio na dan svog venčanja,

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
izlij svoje srce tebi,
izlij svoje emocije na tebe

222
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
da me opet odbiješ.

223
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
Znaš, ja zaslužujem da budem
sa nekim

224
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
koji me želi i siguran je u mene.

225
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
slažem se.

226
00:10:47,160 --> 00:10:50,320
Dakle, konačni zavjeti se ne dešavaju.

227
00:10:50,360 --> 00:10:52,320
Ovde ga ostavljamo.

228
00:10:54,520 --> 00:10:56,200
To ima smisla.

229
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Razočaran sam što nisam mogao
daj Beth ono što joj je trebalo

230
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
u ovoj vezi.

231
00:11:02,440 --> 00:11:06,440
Da, jednostavno nisam osetio
duboka romansa raste za mene

232
00:11:06,480 --> 00:11:09,680
i to je ono kako se ja osećam.

233
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
Uznemiren sam što ovo nismo mogli završiti
u dobrim odnosima.

234
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
BETH: Taj razgovor
naterao me da se osećam tako usrano.

235
00:11:17,280 --> 00:11:19,800
Očigledno je da me ne želi

236
00:11:19,840 --> 00:11:21,200
a on ne želi
ovaj odnos

237
00:11:21,240 --> 00:11:23,440
i ne mogu da idem na poslednje zakletve

238
00:11:23,480 --> 00:11:27,680
i stati ispred nekoga
za koje sam imao osećanja,

239
00:11:27,720 --> 00:11:30,440
da priznam da sam želeo budućnost
sa njima,

240
00:11:30,480 --> 00:11:33,880
da mi to opet kažu
"Ne vidim budućnost s tobom."

241
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
Neću ulagati svoju energiju u to.

242
00:11:35,240 --> 00:11:37,160
Ne gubim svoje (BLEEP) vrijeme
više.

243
00:11:41,760 --> 00:11:43,200
Oh, bože.

244
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
(PLAČE) Tako mi je muka od plakanja.

245
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
(plače)

246
00:11:53,040 --> 00:11:54,520
BETH: Iskreno sam mislila

247
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
da ćemo izaći
ovog eksperimenta zajedno.

248
00:11:56,560 --> 00:11:58,520
Mislio sam da smo se savršeno slagali

249
00:11:58,560 --> 00:12:02,400
a sada, polazeći od toga
tamo gde smo...

250
00:12:02,440 --> 00:12:04,760
samo...

251
00:12:04,800 --> 00:12:07,240
Tako je tužno što nije išlo.

252
00:12:07,280 --> 00:12:10,280
(DRAMSKA MUZIKA)

253
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
NARATOR: Niz hodnik,

254
00:12:24,960 --> 00:12:30,000
Carina i Paul se pakuju
u odvojenim stanovima,

255
00:12:30,040 --> 00:12:33,800
sa Paulovom odlukom da učestvuje
na finalnom testu...

256
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
još uvijek zabija klin
između para.

257
00:12:41,760 --> 00:12:44,280
Nadao sam se da ću se iseliti,
znaš, u boljim okolnostima,

258
00:12:44,320 --> 00:12:47,480
u boljem prostoru, znaš,
i sa Carinom pored mene

259
00:12:47,520 --> 00:12:50,560
ali znam... znam da je bila
očigledno u...

260
00:12:50,600 --> 00:12:52,240
još uvijek u malo lošem prostoru

261
00:12:52,280 --> 00:12:55,680
od kada sam doneo odluku
ići na sastanak.

262
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
Znate... (SMEJE SE)

263
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
Dakle, ako si tako srećan,
zašto si ovdje

264
00:13:01,280 --> 00:13:06,000
Samo bih volio da je bila
barem mogu, da...

265
00:13:06,040 --> 00:13:08,400
samo da, valjda, možda samo da kažem
ostatak grupe, znate,

266
00:13:08,440 --> 00:13:10,960
takođe kako sam bio neverovatan

267
00:13:11,000 --> 00:13:13,720
i sve stvari koje sam radio
i za nju, znaš.

268
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
Voleo bih da idem sa Carinom...

269
00:13:15,720 --> 00:13:17,960
Voleo bih da odem i sednem sa njom
još jednom

270
00:13:18,000 --> 00:13:19,160
i popričajte još jednom.

271
00:13:19,200 --> 00:13:22,560
Nadam se da će želeti da primi...

272
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
znaš, moje izvinjenje
malo bolje nego sinoć...

273
00:13:27,280 --> 00:13:29,920
i nadam se da će biti
malo prijemljiviji

274
00:13:29,960 --> 00:13:32,120
na stvari koje imam da kažem.

275
00:13:34,200 --> 00:13:36,000
Da, imali smo male uspone
i padovi.

276
00:13:36,040 --> 00:13:39,040
Bilo je trenutaka kada
povredili smo jedno drugo

277
00:13:39,080 --> 00:13:40,760
i uvek smo odlučivali
da oprostimo jedno drugom.

278
00:13:43,840 --> 00:13:45,000
Hej.
Hej.

279
00:13:45,040 --> 00:13:46,760
Kako si?
Dobro. Kako si?

280
00:13:46,800 --> 00:13:48,080
Dobro.

281
00:13:48,120 --> 00:13:51,960
Da, mislim da postoji mogućnost
od nas da se ponovo povežemo, 100%.

282
00:13:52,000 --> 00:13:53,960
Znaš, ja samo...

283
00:13:54,000 --> 00:13:57,480
Uvek sam, znate, pratio
i vjerovao svojim osjećajima

284
00:13:57,520 --> 00:14:00,000
i imam osećaj
da se možemo vratiti iz ovoga.

285
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
Ah... kako si?

286
00:14:02,720 --> 00:14:04,200
kako se osecas
nakon sinoć?

287
00:14:04,240 --> 00:14:05,640
hm...

288
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
Ne znam. Da.

289
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Lonely.
Izvinite?

290
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
Lonely.
Oh, usamljena.

291
00:14:11,720 --> 00:14:14,880
Da. Zaista usamljena.
Kao, osećaj praznine.

292
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
Da.

293
00:14:16,160 --> 00:14:18,320
pa da...
Razumijem.

294
00:14:18,360 --> 00:14:20,160
..prilično razočaran.

295
00:14:21,360 --> 00:14:22,600
Da.

296
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
Samo želim da ti kažem ponovo
koliko mi je stalo do tebe

297
00:14:29,640 --> 00:14:31,400
i koliko mi je stalo
za našu vezu

298
00:14:31,440 --> 00:14:35,040
i, da, kao, opet,
Samo mi je žao, opet,

299
00:14:35,080 --> 00:14:37,920
ako moji postupci, znaš,

300
00:14:37,960 --> 00:14:40,960
tu odluku koju sam doneo
učinilo da se osjećate

301
00:14:41,000 --> 00:14:42,240
onako kako se trenutno osećaš.

302
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
Samo stvarno želim da shvatiš
da nisam loša osoba,

303
00:14:47,160 --> 00:14:48,520
Nisam gadna osoba.

304
00:14:48,560 --> 00:14:53,040
nemam nikakvu vrstu lošeg,
zlu namjeru u meni.

305
00:14:53,080 --> 00:14:57,880
Nikada nisam mislio da te aktivno povrijedim
ili da povredim svoja osećanja.

306
00:14:57,920 --> 00:15:01,160
Tako mi je žao i obećavam ti,
Uradiću sve da ovo popravim,

307
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
sve što je u mojoj moći da ovo popravim.

308
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Da.

309
00:15:09,080 --> 00:15:12,040
Zaista mi je žao
donošenje te odluke.

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
Nisam mislio.

311
00:15:13,760 --> 00:15:17,320
Počeo sam da vidim budućnost sa tobom
izvan ovog eksperimenta, znate,

312
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
kao, dosta rano,
znaš, i...

313
00:15:18,960 --> 00:15:21,280
Da, ali zašto bi onda rekao
da na to?

314
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
Da, znam. I znam
nema smisla...

315
00:15:23,040 --> 00:15:25,440
To jednostavno nema smisla, Paul.
Znam, znam da nije...

316
00:15:25,480 --> 00:15:29,040
Želim biti
kao zrela veza.

317
00:15:29,080 --> 00:15:31,960
Osećam se kao da je to bilo
veoma nezreo,

318
00:15:32,000 --> 00:15:34,400
iracionalna odluka,

319
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
pa me to očigledno tera
pitanje...

320
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Da.

321
00:15:36,920 --> 00:15:38,800
..da li mi odgovaraš
u mojoj buducnosti?

322
00:15:40,400 --> 00:15:45,280
Zaista se nadam da ćeš biti
u stanju da mi oprosti taj postupak

323
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
i preći preko toga
i da nastavi sa mnom.

324
00:15:50,120 --> 00:15:53,200
Da. Kao, ne znam
kuda ići odavde.

325
00:15:53,240 --> 00:15:56,360
Samo te molim da, kao...
preklinjem te da čuješ ovo od mene.

326
00:15:56,400 --> 00:15:58,320
Tako jako želim ovu vezu.

327
00:16:00,440 --> 00:16:03,160
I ako se zbog toga osjećaš bolje,
znaš, kao,

328
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
Tako me privlačiš.

329
00:16:06,040 --> 00:16:07,240
Razgovaram sa svim momcima.

330
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
Samo me pogledaj, tačno
jer je tako vazno...

331
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
Tako da izgledam kao momci i ja sam, kao,
„Prokletstvo, momci, pogledajte moju ženu.

332
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
"Kako je zgodna", znaš.

333
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
(PAUL SE SMIJE)
(CARINA SE NAPOLU SMEJE)

334
00:16:18,320 --> 00:16:20,360
Rekao sam samo lepe stvari
o tebi, znaš.

335
00:16:20,400 --> 00:16:22,840
Samo volim biti u tvojoj blizini.

336
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
Da.

337
00:16:26,880 --> 00:16:33,120
Osećam da su njegove reči samo reči
i nije naišao na iskren.

338
00:16:33,160 --> 00:16:36,280
samo želim da znaš,
Baš mi se sviđaš.

339
00:16:36,320 --> 00:16:38,320
Kako možeš reći
sve te reči

340
00:16:38,360 --> 00:16:40,720
i doveo me u ovu situaciju...

341
00:16:40,760 --> 00:16:44,080
Hvala što ste došli u stan.

342
00:16:44,120 --> 00:16:45,920
Reci zbogom tome.

343
00:16:45,960 --> 00:16:47,400
Nedostajaćeš mi.

344
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
Dođi ovamo.

345
00:16:48,760 --> 00:16:50,040
Mmm.

346
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
..i samo osjećaj
potpuno iznevjeren,

347
00:16:52,040 --> 00:16:57,040
zaslijepljen, iscrpljen, isušen,
osećam se kao da nisam vredan

348
00:16:57,080 --> 00:16:59,800
i osjećaj kao
moj svet se ruši.

349
00:16:59,840 --> 00:17:02,680
Nije dovoljno dobro.

350
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
(DRAMSKA MUZIKA)

351
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
(SMIJE SE)

352
00:17:14,320 --> 00:17:15,520
Oh...

353
00:17:18,960 --> 00:17:19,880
Mmm.

354
00:17:21,920 --> 00:17:23,840
(POLJUBCI)
OK.

355
00:17:25,160 --> 00:17:28,600
Osećam se kao da me zaista uverava
Carina po onome što govorim.

356
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
Sretno sa pakovanjem. (SMIJE SE)

357
00:17:31,920 --> 00:17:35,200
Znam da imaš puno stvari.
Toliko stvari.

358
00:17:35,240 --> 00:17:38,520
Znaš, kao, mogao sam da stavim
malo osmeha na njenom licu.

359
00:17:38,560 --> 00:17:41,440
Bio sam kao, "OK, ovo je
dobar znak." (SMIJE SE)

360
00:17:42,920 --> 00:17:44,880
(PUSACI POLJUBAC)
Nedostajaćeš mi.

361
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
(VRATA SE OTVARAJU)

362
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
Tako sam ubijeđen
i samo duboko u mom srcu,

363
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Znam da se možemo vratiti
od ove glupe odluke

364
00:17:52,360 --> 00:17:54,640
idem na ovaj datum...
(VRATA ZATVORENA)

365
00:17:54,680 --> 00:17:57,160
..i možemo napraviti
ovaj odnos funkcioniše.

366
00:18:00,760 --> 00:18:01,960
OK.

367
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
(SVIJETLA MUZIKA)

368
00:18:15,200 --> 00:18:17,080
NARATOR: Poslednji je dan
u apartmanima

369
00:18:17,120 --> 00:18:21,400
i kao preostali parovi
spakuju za svoj put kući

370
00:18:21,440 --> 00:18:23,120
uoči završnih zaveta,

371
00:18:23,160 --> 00:18:27,080
Carina je iskoristila posljednju priliku
pre nego što ode...

372
00:18:27,120 --> 00:18:29,040
Oh, bože. sta je ovo

373
00:18:29,080 --> 00:18:30,720
..da pogledam njen video s vjenčanja.

374
00:18:32,640 --> 00:18:35,640
(SVURI NJEŽNA MUZIKA)

375
00:18:39,320 --> 00:18:41,360
(GASPS)

376
00:18:45,560 --> 00:18:47,360
Oh, moj bože.

377
00:18:50,160 --> 00:18:52,600
Drago mi je. Paul.
Zdravo, Paul.

378
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
Izgledaš veoma zgodno.
Hvala.

379
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Bože, predivna si.
(SMIJE SE)

380
00:18:59,600 --> 00:19:02,280
„Jedno ti obećavam
od ovog trenutka pa nadalje

381
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
„je da ću te čuvati.

382
00:19:03,360 --> 00:19:06,160
"Ja ću biti tvoj zaštitnik,
svoju stijenu na koju se možete osloniti

383
00:19:06,200 --> 00:19:07,720
„kada postanu teška vremena.

384
00:19:07,760 --> 00:19:12,440
„Spreman sam više nego ikad
prihvatiti mogućnost

385
00:19:12,480 --> 00:19:14,720
"pronalaženja bezuslovne ljubavi."

386
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
CARINA: Dan našeg vjenčanja
bila tako lepa.

387
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
(SMIJEH)

388
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
Moja porodica je bila sva tamo
biti dio toga.

389
00:19:22,560 --> 00:19:25,160
„Obećavam da ću graditi s vama
dom ispunjen ljubavlju."

390
00:19:25,200 --> 00:19:30,560
Prešli smo tako dug put i uspeli smo
izgradili toliko uspomena zajedno.

391
00:19:30,600 --> 00:19:35,200
„Spreman sam za slagalicu koja nedostaje
komade da upotpunim svoju ljubavnu priču."

392
00:19:35,240 --> 00:19:37,200
PAUL: To je bilo predivno.
Hvala.

393
00:19:37,240 --> 00:19:39,480
(APLAUZ)
(OBJE SE SMEJU)

394
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
CARINA: Imali smo jako dobre trenutke.

395
00:19:43,680 --> 00:19:46,640
(NAVIJANJE I APLAUZ)

396
00:19:48,480 --> 00:19:50,160
(NAVIJANJE I APLAUZ)

397
00:19:50,200 --> 00:19:52,720
PAUL: Iskreno, prešao sam mjesec.
Kao, samo sam se, kao, ceo kikoćem.

398
00:19:52,760 --> 00:19:55,520
Osećam se kao malo dete,
da budem iskren. (SMIJE SE)

399
00:19:55,560 --> 00:19:57,200
Kao, savršena je.

400
00:19:57,240 --> 00:19:59,440
(plače)

401
00:19:59,480 --> 00:20:02,640
CARINA: Mislila sam,
"Konačno, nisam sam."

402
00:20:02,680 --> 00:20:04,080
(APLAUZ)

403
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Kako smo završili ovdje?

404
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
(SVEČANA MUZIKA)

405
00:20:21,040 --> 00:20:25,160
Osećam se kao da smo prošli
toliko zajedno

406
00:20:25,200 --> 00:20:31,160
i zaista samo, kao, puno narastao
tokom cijelog ovog eksperimenta.

407
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
Znaš, ima ih mnogo
prelepe osobine o njemu...

408
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
i razumem da nije savršen,
Nisam savršen, pravimo greške...

409
00:20:44,240 --> 00:20:45,920
ali onda sam, kao...

410
00:20:49,120 --> 00:20:51,600
"Gdje je on?"
(POLU-SMIJEH)

411
00:20:56,600 --> 00:20:58,320
Polažući poslednje zavete,

412
00:20:58,360 --> 00:21:01,960
Osećam se veoma nesigurno
o budućnosti sa Paulom.

413
00:21:04,000 --> 00:21:06,800
Prošli smo kroz mnogo toga
u kratkom vremenskom periodu,

414
00:21:06,840 --> 00:21:08,600
pa jesam li spreman odustati od toga?

415
00:21:08,640 --> 00:21:13,200
Mogu li oprostiti i nastaviti dalje i stvarati
nove uspomene sa Paulom...

416
00:21:14,520 --> 00:21:20,920
ili prekinuti misiju i pobjeći
i završiti ovo dok mogu,

417
00:21:20,960 --> 00:21:22,560
jer ne želim
da se ponovo povredim.

418
00:21:25,480 --> 00:21:27,320
I već sam se povredio

419
00:21:27,360 --> 00:21:30,640
više puta na ovom putovanju
sa Paulom

420
00:21:30,680 --> 00:21:33,200
i jednostavno se osjećam potpuno razočaranim

421
00:21:33,240 --> 00:21:38,640
i osjećaj kao
Paul me ne poštuje.

422
00:21:41,240 --> 00:21:45,240
A sada odlazim
stan sam.

423
00:21:53,440 --> 00:21:58,160
NARATOR: Sa poslednjim satom
njihov bračni dom se brzo približava,

424
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
Jacqui je odlučila...

425
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
..sada je vrijeme da napravimo
priznanje u poslednjem trenutku.

426
00:22:05,400 --> 00:22:07,640
RYAN: Šta imaš,
ti podmukla stvar?

427
00:22:07,680 --> 00:22:08,960
JACQUI: OK.

428
00:22:09,000 --> 00:22:12,120
Hteo sam da budem iskren sa Ryanom

429
00:22:12,160 --> 00:22:14,800
i htio sam to položiti
sve na stolu.

430
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Ne želim da postoje tajne
između nas.

431
00:22:19,680 --> 00:22:22,120
Tokom poslednje testne nedelje...

432
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Zdravo.
MUŠKARAC: Zdravo. Kako si?

433
00:22:25,160 --> 00:22:25,960
Dobro.

434
00:22:26,000 --> 00:22:27,200
Jacqui.

435
00:22:27,240 --> 00:22:28,680
..i Jacqui i Ryan

436
00:22:28,720 --> 00:22:32,560
izabrao da se nađemo
sa svojim ostalim potencijalnim utakmicama.

437
00:22:32,600 --> 00:22:37,320
Iskreno, susret s tobom je bio kao
dašak svežeg vazduha. (SMIJE SE)

438
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Da.

439
00:22:40,760 --> 00:22:47,320
I kasnije, dok su oboje bili čisti
jedno drugom o sastancima...

440
00:22:47,360 --> 00:22:49,400
Biću iskren.

441
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
I ja sam išla na sastanak.

442
00:22:52,120 --> 00:22:53,760
..bilo je jedan važan detalj...

443
00:22:53,800 --> 00:22:56,800
Da.
..Jacqui je izostavljen.

444
00:23:00,360 --> 00:23:02,920
Nisam rekla Ryanu
da sam zamenio brojeve sa Rory,

445
00:23:02,960 --> 00:23:05,480
ali nije pitao, tako da je u redu.

446
00:23:05,520 --> 00:23:08,360
(SMIJE SE)

447
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
Je li to torba u torbi?
Kupio sam ti torbu.

448
00:23:12,400 --> 00:23:13,960
Vau.
(SMIJE SE)

449
00:23:14,000 --> 00:23:17,320
Dao sam Rory svoj broj.

450
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
(SMIJE SE)
Da.

451
00:23:19,320 --> 00:23:23,600
Ali sada, da, ja samo...

452
00:23:23,640 --> 00:23:26,040
Samo...osećam se pomalo krivim.

453
00:23:27,920 --> 00:23:28,960
(IZDIH)

454
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
Razmazite me.

455
00:23:30,440 --> 00:23:33,720
Zašto? Šta si još uradio?
(SMIJE SE)

456
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
(UZDAS)

457
00:23:40,320 --> 00:23:45,760
Hvala ti što si najbolji muž
koje sam mogao imati.

458
00:23:45,800 --> 00:23:49,640
A ja imam još nešto
I ja želim da ti kažem.

459
00:23:49,680 --> 00:23:52,360
(DRAMSKA MUZIKA)

460
00:23:52,400 --> 00:23:54,080
Samo želim da i ti znaš

461
00:23:54,120 --> 00:23:56,400
jer mi se baš i ne sviđa
krije tajne od tebe...

462
00:23:56,440 --> 00:23:58,280
Oh!

463
00:23:58,320 --> 00:24:00,680
..da sam Rory dao svoj broj.

464
00:24:04,040 --> 00:24:05,480
Ali nismo razgovarali

465
00:24:05,520 --> 00:24:09,520
i to me je natjeralo da shvatim da,
zapravo,

466
00:24:09,560 --> 00:24:14,200
ti si taj kojeg želim.

467
00:24:15,240 --> 00:24:17,320
Mmm.
kao...

468
00:24:17,360 --> 00:24:18,960
(ČIŠĆA GRLO)

469
00:24:21,480 --> 00:24:25,760
Nemam nameru da se sretnem
Rory nakon ovog eksperimenta uopće.

470
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
Znaš da to nije u redu.

471
00:24:27,440 --> 00:24:30,080
Dakle, Rory sada razmišlja,

472
00:24:30,120 --> 00:24:31,720
„Oh, poslaću joj poruku
iako je udata"

473
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
jer to je znak.

474
00:24:32,880 --> 00:24:34,000
Kao, dao si mu veliki znak.

475
00:24:35,040 --> 00:24:37,400
To me je naljutilo.
Naljutio te?

476
00:24:37,440 --> 00:24:40,800
Da.
(NAPETA MUZIKA)

477
00:24:40,840 --> 00:24:45,920
Dobrovoljno dajte svoj broj,
to je apsolutno najveći signal

478
00:24:45,960 --> 00:24:48,560
od, kao, "Dođi po mene"
možete dati.

479
00:24:48,600 --> 00:24:50,880
To je, kao, da li želiš da dobiješ?
Da li želite da vas progone?

480
00:24:53,080 --> 00:24:54,800
Ne, definitivno nisam zadovoljan s tim.

481
00:24:54,840 --> 00:24:59,400
Osjećam se kao da je to nešto
Nikada ne bih (BLEEP). Nikad.

482
00:25:01,120 --> 00:25:03,280
Nema izgovora
za davanje svog broja.

483
00:25:03,320 --> 00:25:05,920
Još uvek je na sebi ova burma.

484
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
Daješ mu svoj broj...

485
00:25:09,440 --> 00:25:12,400
je jak znak da mislite
sa nama nema budućnosti.

486
00:25:13,760 --> 00:25:16,640
Ali ja vidim budućnost sa nama,
Ryan.

487
00:25:16,680 --> 00:25:19,400
ŽAK: Moja osećanja prema Ryanu
nisu se promenili.

488
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
Ono što smo zajedno izgradili
nije se promijenilo

489
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
i još uvijek sam posvećen Ryanu.

490
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
Imamo sjajne fotografije.

491
00:25:27,080 --> 00:25:28,960
Možemo napraviti fotografiju donjeg veša
pucajte zajedno.

492
00:25:29,000 --> 00:25:32,720
Kao... Kao, nemam nameru
da vidim Roryja napolju.

493
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
Nemam veze za jednu noć.
Ja to ne radim.

494
00:25:36,280 --> 00:25:40,640
Kao, ako izgradim vezu
sa nekim, to je zauvek.

495
00:25:40,680 --> 00:25:42,720
Kao, nameravam da budu
na mojoj sahrani

496
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
i namjeravam biti na njihovoj sahrani.

497
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Kao, tako...
Eto koliko sam ja predan.

498
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
(SVEČANA MUZIKA)

499
00:25:56,640 --> 00:26:00,040
NARATOR: Sa svojim vremenom
u stanu koji se bliži kraju,

500
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
Awhina i Adrian
još uvek nisu progovorili

501
00:26:03,120 --> 00:26:07,720
nakon emocionalno nabijene svađe
na večeri.

502
00:26:07,760 --> 00:26:11,440
ADRIAN: Ne želim da budem unutra
veza, ja lično,

503
00:26:11,480 --> 00:26:14,920
da čak i ja razmišljam o tome da nastavim
još jedan sastanak sa nekim drugim.

504
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
Što više vidim o ovome...

505
00:26:16,280 --> 00:26:18,080
Hajde da se ne krijemo
iza ovog izazova, Adriane.

506
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
Kakav izazov?

507
00:26:19,640 --> 00:26:20,880
Vidite bilo koju svrhu
ide na poslednje zavete?

508
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
br.

509
00:26:23,160 --> 00:26:25,360
Adriane, slazem se. slažem se.

510
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
I opet...
slažem se.

511
00:26:26,800 --> 00:26:29,560
..pitaj mi pitanje sutra...
(BLEEP) konačne zakletve.

512
00:26:29,600 --> 00:26:32,520
(DRAMSKA MUZIKA)

513
00:26:36,600 --> 00:26:39,440
Da, nisam siguran za Adriana
i trenutno sam u vezi.

514
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Ima boljih načina on i ja
oboje su mogli da podnesu sinoć

515
00:26:44,240 --> 00:26:45,760
i situaciju.

516
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
Poslednji dan
viđamo se

517
00:26:47,400 --> 00:26:49,680
a nisam htela
sinoćnja večera

518
00:26:49,720 --> 00:26:52,920
to je posljednji utisak koji Adrian ima
mene i naše veze.

519
00:26:55,640 --> 00:26:57,760
Još uvijek želim da se pomirim sa Adrianom.

520
00:26:57,800 --> 00:27:02,760
Žao mi je zbog toga sinoć
završio na način na koji je završio.

521
00:27:04,400 --> 00:27:06,520
Naša komunikacija je bila tako isključena.

522
00:27:08,080 --> 00:27:10,920
Želeo sam da uživam
poslednja večera sa tobom.

523
00:27:10,960 --> 00:27:14,000
Samo sam se osećao uznemireno
sve se bližilo kraju.

524
00:27:14,040 --> 00:27:17,640
Ali, Adriane, mislim da sam bio pravedan
tražeći sigurnost od vas

525
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
da nisam dobio...
Jesam.

526
00:27:19,200 --> 00:27:21,320
..i bio sam ljut što si to uradio
jer, da, bio sam ljubomoran.

527
00:27:21,360 --> 00:27:24,440
Očigledno mora postojati neka sumnja
u našoj vezi.

528
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Apsolutno.

529
00:27:26,800 --> 00:27:28,240
Ne želim da budem radoznao
o bilo kome drugom.

530
00:27:28,280 --> 00:27:29,920
Ali na kraju dana,

531
00:27:29,960 --> 00:27:32,320
ovo nije mjesto gdje želim biti i
ovo nije ono što želim da radim.

532
00:27:37,200 --> 00:27:39,320
Ako ste u sigurnoj vezi,
nikad ne bi trebao ići.

533
00:27:41,520 --> 00:27:42,880
I dalje je bilo pogrešno.

534
00:27:44,280 --> 00:27:46,840
Sve što sam rekao
bio 100% iskren.

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
I to je istina.

536
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
(KUC NA VRATA)

537
00:27:56,400 --> 00:27:57,640
ko je to?

538
00:28:04,800 --> 00:28:07,960
(DRAMSKA MUZIKA)

539
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
To je iPad.

540
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
To je video sa našeg venčanja.

541
00:28:20,560 --> 00:28:23,120
Ne gledam ga još. Tužan sam.

542
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
(DRAMSKA MUZIKA)

543
00:28:30,680 --> 00:28:35,680
NARATOR: Tek predstoji,
ceremonije prvih završnih zaveta...

544
00:28:36,840 --> 00:28:38,280
"Zaslužio sam da budem voljen, Dave..."

545
00:28:38,320 --> 00:28:42,200
Da li je ljubav krenula svojim tokom
za Jamieja i Davea?

546
00:28:42,240 --> 00:28:43,560
..“i jednostavno ne znam

547
00:28:43,600 --> 00:28:45,640
„Da li sam spreman da sačekam da vidim
ako i ti možeš stići tamo."

548
00:28:48,880 --> 00:28:52,240
I jedan od najvecih
neočekivani završeci

549
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
u istoriji eksperimenta.

550
00:28:55,200 --> 00:28:57,320
„Adriane, naš put nije uvijek
bilo lako

551
00:28:57,360 --> 00:29:01,880
„ali vidim potencijal za nas
izgradite lep zajednički život."

552
00:29:11,720 --> 00:29:13,720
NARATOR:
Sa predstojećim konačnim zavjetima

553
00:29:13,760 --> 00:29:16,560
opterećuje njihove umove,

554
00:29:16,600 --> 00:29:20,480
naša prva tri para su krenula
kući širom Australije

555
00:29:20,520 --> 00:29:22,880
da razmisli o njihovoj odluci.

556
00:29:26,920 --> 00:29:29,040
Hej. Hej, druže.

557
00:29:29,080 --> 00:29:31,440
Provešće nedelju odvojeno,

558
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
razmišlja o tome da li da nastavi
njihove veze

559
00:29:34,560 --> 00:29:37,240
izvan eksperimenta

560
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
ili napuste svoje brakove zauvek.

561
00:29:41,280 --> 00:29:43,280
Tek što sam stigao
u Melburnu...

562
00:29:44,360 --> 00:29:48,560
Jamie se već prisjeća
njeno vreme u eksperimentu

563
00:29:48,600 --> 00:29:51,800
uz pomoć Daveovog poklona.

564
00:29:51,840 --> 00:29:56,160
„Za Džejmija. Tako si poseban za mene.
Hvala ti što si ti."

565
00:29:56,200 --> 00:29:58,120
I ostavili smo stvari
na zaista dobrom mestu

566
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
i trenutno mi nedostaje.

567
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Bože, to je bilo na putu
na naš medeni mesec.

568
00:30:03,240 --> 00:30:06,400
Ovaj eksperiment je bio,
kao, najbolja stvar koju sam ikada uradio

569
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
u čitavom mom životu

570
00:30:08,440 --> 00:30:11,400
a Dave je bio najbolja osoba
da to uradim sa.

571
00:30:11,440 --> 00:30:13,240
Oh, naš mali stan!

572
00:30:13,280 --> 00:30:16,040
Učinio je da se osjećam ugodno
odmah.

573
00:30:16,080 --> 00:30:20,240
(SMEJE SE) Kafa...
Aparat za kafu je moj noćni klub.

574
00:30:20,280 --> 00:30:22,880
(OBJE SE SMEJU)

575
00:30:22,920 --> 00:30:25,040
Oh, večera.

576
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
Kad idemo na večere

577
00:30:26,920 --> 00:30:28,680
i, kao, znaš
neko ti čuva leđa,

578
00:30:28,720 --> 00:30:30,720
kao, to je, kao, to je... fuj...

579
00:30:30,760 --> 00:30:33,680
(ZVIČI)
..ne možete tražiti više od toga.

580
00:30:33,720 --> 00:30:35,440
Pogledaj ovu haljinu!
Pogledaj ovu damu.

581
00:30:35,480 --> 00:30:36,800
Hajde, okreni nas.
Probaj nam.

582
00:30:36,840 --> 00:30:38,040
MUŠKARAC: Zavrni je.
Pogledaj to!

583
00:30:38,080 --> 00:30:39,880
Šokantno! Ponovo smo zajedno!

584
00:30:39,920 --> 00:30:41,560
DRUGI: Zdravo!

585
00:30:41,600 --> 00:30:44,600
imam malo...

586
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
Balansiramo jedno drugo.

587
00:30:45,960 --> 00:30:48,120
Radimo zaista dobro
biti ta vatra i led.

588
00:30:48,160 --> 00:30:50,400
Oh, moj krevetić!

589
00:30:50,440 --> 00:30:52,440
(SMIJE SE)

590
00:30:54,680 --> 00:30:56,120
kupio sam malo...

591
00:30:58,960 --> 00:31:01,280
OK. Morate ići.
(SMIJE SE)

592
00:31:01,320 --> 00:31:04,360
Isuse Hriste. Sranje.

593
00:31:04,400 --> 00:31:06,680
(SMIJE SE)
Idemo.

594
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
(SMIJE SE)

595
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
"Nastavlja se."

596
00:31:12,160 --> 00:31:14,000
Nadam se budućnosti

597
00:31:14,040 --> 00:31:18,440
jer sam video sve dobro
osnova koju imamo kao par.

598
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Ali on me samo tera
bolja osoba.

599
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
MUŠKARAC: Au!

600
00:31:21,880 --> 00:31:25,400
Samo sam došao do iskustva
svu ovu neverovatnu radost koju imamo

601
00:31:25,440 --> 00:31:27,120
u našem malom domu

602
00:31:27,160 --> 00:31:30,120
i, kao, zaista imamo
najbolji eksperiment.

603
00:31:30,160 --> 00:31:32,120
Izvoli, Dave.

604
00:31:32,160 --> 00:31:36,080
Ne odgovaraš ni mojoj estetici
ali ti i dalje nastavljaš tamo.

605
00:31:36,120 --> 00:31:37,880
Lucky you.

606
00:31:42,240 --> 00:31:45,880
Ušao sam u ovaj eksperiment
tražim partnera

607
00:31:45,920 --> 00:31:48,760
i nekoga da voli i nekoga
da mogu biti svoja

608
00:31:48,800 --> 00:31:51,520
i neko sa velikom ličnošću

609
00:31:51,560 --> 00:31:53,640
i iskreno mislim da sam dobio više od
šta sam tražio

610
00:31:53,680 --> 00:31:54,720
u ovom eksperimentu.

611
00:31:54,760 --> 00:31:57,120
Nikada nisam izlazila sa nekim
sa tako velikom ličnošću.

612
00:31:57,160 --> 00:32:00,720
Znate, biti odvojen od Jamieja
zbog čega mi nedostaje.

613
00:32:00,760 --> 00:32:02,920
Ona je nevjerovatna osoba.
Ona me zasmejava.

614
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
Spava li u tvom krevetu?
Da.

615
00:32:06,280 --> 00:32:08,640
Ja sam jedini koji bi trebao biti
mitarenje u kući.

616
00:32:08,680 --> 00:32:10,400
(OBJE SE SMEJU)

617
00:32:10,440 --> 00:32:11,480
DAVE: Ona je samo urnebesna.

618
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
danas? danas?

619
00:32:13,400 --> 00:32:14,840
(VRIŠTA) Ne!

620
00:32:14,880 --> 00:32:16,160
Zašto bi to uradili?
šta je to?

621
00:32:16,200 --> 00:32:18,880
Nemam haljinu!
To je (BLEEP) vjenčanje!

622
00:32:18,920 --> 00:32:19,960
(SMEJE SE) Idemo.

623
00:32:28,280 --> 00:32:29,560
Idite pod tuš.

624
00:32:29,600 --> 00:32:31,560
DAVE: Ona me zasmejava
sve vreme.

625
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
Moja lista crvenih zastava...

626
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
(OBJE SE SMEJU)

627
00:32:36,080 --> 00:32:39,600
..nose Crocs, TNs,
Birkenstocks, Doc Martens

628
00:32:39,640 --> 00:32:41,360
ili bilo koji oblik sandala.

629
00:32:41,400 --> 00:32:43,200
Bože, ja sam tako smiješna kučka.

630
00:32:43,240 --> 00:32:44,520
DAVE: Ona je nežna...

631
00:32:44,560 --> 00:32:46,280
(SMIJE SE)

632
00:32:46,320 --> 00:32:48,280
Jamie je učinio da se osjećam tako dobro.

633
00:32:48,320 --> 00:32:50,000
Ona je sve.

634
00:32:50,040 --> 00:32:53,880
Tako je dobro išlo tako dugo
i bilo je prokleto sjajno

635
00:32:53,920 --> 00:32:56,480
i ja (BLEEP) sve podižem.

636
00:32:58,040 --> 00:33:00,040
neke od potreba,
Nisam se pojavio za Jamieja

637
00:33:00,080 --> 00:33:03,840
i to nas je nekako izbacilo iz kolosijeka
malo.

638
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
Rekao sam „Volim te.
Kao, stvarno te volim."

639
00:33:09,320 --> 00:33:12,080
OK, znači nisi to rekao?
br.

640
00:33:12,120 --> 00:33:14,760
Kada mi je Džejmi rekao da me voli,
Malo sam se uplašio

641
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
i nisam ponosan na način
da sam je lečio.

642
00:33:18,120 --> 00:33:21,640
Pored koga sam ležao
ceo ovaj eksperiment, Dave?

643
00:33:21,680 --> 00:33:23,200
Nisam na nivou ljubavi
koje imate.

644
00:33:23,240 --> 00:33:26,600
Nije "Reci mi da me voliš!"
Koliko smo daleko unutra!

645
00:33:26,640 --> 00:33:29,960
Nisi se pojavio za mene!
(plače)

646
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
Stidim se puta
Ja sam to sredio.

647
00:33:31,840 --> 00:33:34,600
Nisam se pojavio za Jamieja
romantično

648
00:33:34,640 --> 00:33:36,160
i nadam se da će mi oprostiti.

649
00:33:38,600 --> 00:33:41,160
Od tada sam se trudio.

650
00:33:41,200 --> 00:33:43,920
pojavio sam se,
doneo cveće...

651
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
I taj takođe.

652
00:33:45,000 --> 00:33:48,080
..pokloni...
Dušo, ovo je otprilike 400 dolara.

653
00:33:48,120 --> 00:33:49,720
Tvoj omiljeni parfem.
Jeste.

654
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
Ali zašto bi trošio
toliko novca?

655
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
Zato što mi je stalo do tebe.

656
00:33:53,400 --> 00:33:55,000
DAVE: Rekao sam joj
kako se osjećam prema njoj.

657
00:33:55,040 --> 00:33:58,480
Želim da radim na izražavanju
emocionalnu, romantičnu stranu.

658
00:33:58,520 --> 00:34:00,640
Vrijedi to da radiš.

659
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
(POLJUBAC)

660
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
Upoznala je mog oca.

661
00:34:04,600 --> 00:34:06,120
Dobro, kako si?
Konačno te mogu upoznati.

662
00:34:06,160 --> 00:34:07,400
Znam.

663
00:34:07,440 --> 00:34:09,600
DAVE: I samo se nadam da jesam
u stanju da ispravi stvari.

664
00:34:09,640 --> 00:34:13,800
Želim da bude u mom životu jer
Imam jaka osećanja prema njoj

665
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
i mnogo mi je stalo do nje,

666
00:34:15,440 --> 00:34:19,080
ali, da, nisam siguran
u njenoj odluci.

667
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
Ne znam kako će joj biti
osećanje u ovom vremenu.

668
00:34:22,560 --> 00:34:27,440
NARATOR: Preko grada, Jamie je
sustiže svoju sestru Džordžiju.

669
00:34:27,480 --> 00:34:29,600
JAMIE: Odvraćaš me od toga
od tebe?

670
00:34:29,640 --> 00:34:32,040
GEORGIJA: Ne, ovo je dobra energija.

671
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Dakle, hoćeš li mi reći sok

672
00:34:33,560 --> 00:34:36,440
ili ću sjediti ovdje
kao kreten sa zlim okom?

673
00:34:36,480 --> 00:34:37,720
(SMEJE SE) Ne.

674
00:34:37,760 --> 00:34:39,520
Poslednji put kada su se videli,

675
00:34:39,560 --> 00:34:44,800
Gruzija je izrazila sumnju u
zajednička budućnost para.

676
00:34:44,840 --> 00:34:46,480
Dakle, da li se zaljubljuješ
sa Jamiejem?

677
00:34:46,520 --> 00:34:48,640
Ne zaljubljujem se
trenutno ne.

678
00:34:48,680 --> 00:34:49,800
Ljubav nije tu.

679
00:34:49,840 --> 00:34:51,400
To mi nema smisla.

680
00:34:51,440 --> 00:34:52,640
Kako možete vidjeti budućnost
sa nekim

681
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
nemaš
ljubavnu vezu sa?

682
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
E, zato sam zbunjen...
To je ono što ja ne razumijem.

683
00:34:57,120 --> 00:34:59,440
otkad smo bili ovdje,

684
00:34:59,480 --> 00:35:03,600
Zaista mogu da osetim osećanja
su se u velikoj meri pomerili.

685
00:35:03,640 --> 00:35:06,200
Dakle, on je to sada izrazio
romantična osećanja prema tebi?

686
00:35:06,240 --> 00:35:08,560
Sada je rekao da definitivno
oseća se kao da ima, kao,

687
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
ta romantična osećanja...
Dakle, šta se promijenilo?

688
00:35:10,880 --> 00:35:14,760
Samo, kao, imamo ovo,
kao, stvarno lepa veza.

689
00:35:14,800 --> 00:35:16,560
Tu leži zabuna,
ipak.

690
00:35:16,600 --> 00:35:18,840
Kao, nisam protiv tebe i Davea
biti u životima jedno drugom.

691
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
To je samo to
Uvek ću se boriti

692
00:35:21,200 --> 00:35:24,000
to see the romantic thing
sa vama dvoje.

693
00:35:26,080 --> 00:35:29,400
JAMIE: My sister is someone
ko se ne suzdržava

694
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
and I can't really disagree
sa Gruzijom

695
00:35:32,280 --> 00:35:35,440
'cause she's reaffirming concerns
Već jesam.

696
00:35:35,480 --> 00:35:39,080
We've got everything that makes us
tako dobro partnerstvo

697
00:35:39,120 --> 00:35:40,240
i ovo prijateljstvo

698
00:35:40,280 --> 00:35:43,440
and all our problem areas
are in terms of romantic.

699
00:35:43,480 --> 00:35:46,680
I don't necessarily think
ovo ima smisla.

700
00:35:48,560 --> 00:35:50,640
You just have to think about if you
can actually see a future with him

701
00:35:50,680 --> 00:35:52,680
izvan eksperimenta.

702
00:35:54,920 --> 00:35:56,600
Mislim da laže samu sebe.

703
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
Nema romantike.

704
00:36:00,920 --> 00:36:03,480
I dalje mi zvuči kao
imaju fantastično prijateljstvo.

705
00:36:05,360 --> 00:36:07,080
Da li mislim da će to stići?
br.

706
00:36:08,880 --> 00:36:11,080
Ali ako je to čini srećnom, naravno.

707
00:36:11,120 --> 00:36:14,760
Moje mišljenje ostaje tamo gde je i bilo
kad sam vidio tebe i Davea na ručku

708
00:36:14,800 --> 00:36:17,000
od: „Šta mi radimo ovde?
Prijatelji?"

709
00:36:18,800 --> 00:36:23,600
Ovaj razgovor
je potvrdio moju zabrinutost

710
00:36:23,640 --> 00:36:25,600
i definitivno je učinila da se osjećam
pomalo blesavo

711
00:36:25,640 --> 00:36:28,160
kada neke stvari izgovorite naglas.

712
00:36:28,200 --> 00:36:32,240
Ovaj eksperiment, ima toliko toga
kao, ulaganje napora

713
00:36:32,280 --> 00:36:34,920
i pokušavam da to učinim,
bez obzira na sve.

714
00:36:34,960 --> 00:36:38,320
Mislim da je tu
borimo se da razlikujemo

715
00:36:38,360 --> 00:36:41,840
da li smo ovde zato što želimo
da budemo jedno oko drugog,

716
00:36:41,880 --> 00:36:44,120
imamo ova osećanja
i sve je to nevjerovatno

717
00:36:44,160 --> 00:36:46,400
ili ako samo pokušavamo
neka radi.

718
00:36:53,320 --> 00:36:56,320
(DRAMSKA MUZIKA)

719
00:36:58,520 --> 00:37:01,400
NARATOR: Danas je taj dan
završnih zaveta...

720
00:37:03,360 --> 00:37:06,200
gdje Jamie i Dave
mora napraviti izbor.

721
00:37:07,720 --> 00:37:12,160
Hoće li se posvetiti zajedničkoj budućnosti
izvan eksperimenta

722
00:37:12,200 --> 00:37:15,320
ili otići zauvijek?

723
00:37:19,120 --> 00:37:21,480
JAMIE: Rekla sam Daveu da ga volim.

724
00:37:21,520 --> 00:37:27,400
Ali onda se naša energija promijenila
tako dramatično.

725
00:37:29,720 --> 00:37:32,120
Nemam pojma da li su naša osećanja
će se ikada poklopiti.

726
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
Ne mogu reći Daveu
kako se osecam

727
00:37:39,600 --> 00:37:41,120
ili šta ću ja reći

728
00:37:41,160 --> 00:37:43,600
kao da utiče na moju grlenu čakru

729
00:37:43,640 --> 00:37:45,240
jer ne možeš dobiti
vaše riječi.

730
00:37:45,280 --> 00:37:46,440
Onda sve, kao...

731
00:37:46,480 --> 00:37:48,600
Sada je sve bolno
i samo blokiran.

732
00:37:48,640 --> 00:37:51,640
(DRAMSKA MUZIKA)

733
00:37:53,080 --> 00:37:54,800
DAVE: Nakon načina na koji sam se ponašao
prema Jamieju,

734
00:37:54,840 --> 00:37:58,160
Mislim da sam joj dao dovoljno razloga
da sumnjam u svoja osećanja.

735
00:38:01,720 --> 00:38:05,720
Ali sam se vratio
na to mesto

736
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
gde mogu da vidim i želim budućnost

737
00:38:08,360 --> 00:38:11,760
i nadam se da sam uradio dovoljno
da je ponovo osvoji.

738
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
Želim da pokažem Džejmiju da mi je stalo

739
00:38:16,680 --> 00:38:18,160
i želim da pokažem Džejmiju

740
00:38:18,200 --> 00:38:19,840
da naša veza ne vredi
samo bacanje

741
00:38:19,880 --> 00:38:24,800
i nadam se da se oseća
na isti način.

742
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
(DRAMSKA MUZIKA)

743
00:38:30,200 --> 00:38:33,840
JAMIE: Definitivno sam se zaljubio
sa kvalitetama koje Dave ima,

744
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
ali možemo li da živimo zajedno?

745
00:38:37,040 --> 00:38:39,560
Zaista se uhvatim
u osećanjima

746
00:38:39,600 --> 00:38:41,760
bez razmišljanja o stvarima
kroz.

747
00:38:41,800 --> 00:38:43,600
(SMIJE SE)
Hej ti.

748
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Hej, stranče.

749
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
JAMIE: Ali osjećam se samouvjereno
o mojoj odluci.

750
00:38:47,520 --> 00:38:49,160
Mnogo sam razmišljao o tome

751
00:38:49,200 --> 00:38:51,760
i osjećam se kao da sam napravio
ispravna odluka.

752
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
(OBJE SE SMEJU)

753
00:38:57,360 --> 00:38:59,200
Ovo je najduže
nismo se videli.

754
00:38:59,240 --> 00:39:01,840
Znam, prošlo je dosta vremena.

755
00:39:01,880 --> 00:39:04,040
Radujem se tvom.

756
00:39:04,080 --> 00:39:06,160
(SMIJE SE)

757
00:39:06,200 --> 00:39:08,280
(ČIŠĆA GRLO)

758
00:39:15,040 --> 00:39:16,560
"Jamie...

759
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
„onog trenutka kada sam te video
hodajući niz prolaz,

760
00:39:19,320 --> 00:39:22,200
„Srce mi je skoro iskočilo
iz mojih grudi.

761
00:39:22,240 --> 00:39:23,320
Izgledao si kao petarda

762
00:39:23,360 --> 00:39:25,800
"spakovano u najmanju,
najsavršeniji paket."

763
00:39:25,840 --> 00:39:27,640
(SMIJE SE)

764
00:39:27,680 --> 00:39:30,160
„I tog trenutka sam znao da je to tako
biće nešto nezaboravno.

765
00:39:32,360 --> 00:39:35,000
„Šest nedelja od našeg braka,
rekao si mi da me voliš.

766
00:39:35,040 --> 00:39:36,560
„Bilo je neodoljivo.

767
00:39:36,600 --> 00:39:38,880
„Nisam bio spreman
da uzvratim te riječi,

768
00:39:38,920 --> 00:39:41,240
„ali sam obećao da hoću
pojavi se bez obzira na sve

769
00:39:41,280 --> 00:39:42,760
"i u protekla tri mjeseca,

770
00:39:42,800 --> 00:39:44,840
„Dao sam sve od sebe
da ispunimo to obećanje.

771
00:39:45,920 --> 00:39:47,200
„Kroz sve ovo,

772
00:39:47,240 --> 00:39:49,640
„postao si jedan od
meni najbliži ljudi u životu.

773
00:39:51,400 --> 00:39:53,840
„Došao sam ovde da tražim nešto
to bi moglo trajati,

774
00:39:53,880 --> 00:39:55,120
"something worth holding onto

775
00:39:55,160 --> 00:39:58,880
"i sa tobom,
I believe that's possible.

776
00:40:01,000 --> 00:40:02,880
„Dakle, danas biram nas.

777
00:40:02,920 --> 00:40:05,640
"Let's give this a real shot.

778
00:40:05,680 --> 00:40:07,920
"I want to leave here with you

779
00:40:07,960 --> 00:40:10,480
"and whatever comes next,
Ja sam spreman ako si ti."

780
00:40:10,520 --> 00:40:12,080
(SMIJE SE)

781
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
Jao.

782
00:40:16,240 --> 00:40:17,680
(SMIJE SE)

783
00:40:21,240 --> 00:40:23,040
(IZDIH)

784
00:40:25,360 --> 00:40:28,480
U svakom slučaju, idi.

785
00:40:28,520 --> 00:40:32,560
Jeste li spremni?
(IZDIŠE) Da.

786
00:40:32,600 --> 00:40:34,360
OK.

787
00:40:36,160 --> 00:40:37,360
(IZDIH)

788
00:40:48,400 --> 00:40:49,960
Jeste li spremni?

789
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
(IZDIŠE) Da.
OK.

790
00:40:57,200 --> 00:40:58,800
(IZDIH)

791
00:41:01,520 --> 00:41:02,760
"Dave...

792
00:41:04,080 --> 00:41:08,960
"I came into this experiment
hoping I'd find my person.

793
00:41:11,640 --> 00:41:14,920
"I wanted to break all cycles
and finally find the nice guy

794
00:41:14,960 --> 00:41:17,200
"ko bi me naterao da se cujem,
cijenjeno i viđeno.

795
00:41:17,240 --> 00:41:23,000
„Kada smo se prvi put sreli
na naš prelijepi dan vjenčanja,

796
00:41:23,040 --> 00:41:24,240
„sve je bilo lako.

797
00:41:25,480 --> 00:41:28,040
„Bilo je prirodno
veza između nas,

798
00:41:28,080 --> 00:41:30,120
„onaj na koji se osećao
imao je potencijal

799
00:41:30,160 --> 00:41:32,840
„da preraste u nešto zaista posebno.

800
00:41:34,640 --> 00:41:37,920
„Od samog početka, natjerao si me
osjećati se sigurno, razumjeti

801
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
„i slobodan da budem svoj puni, glasni ja.

802
00:41:41,400 --> 00:41:42,960
„Bio si strpljiv sa mnom...

803
00:41:44,320 --> 00:41:47,120
"ali iznad toga,
zaista si mi ulepšao život

804
00:41:47,160 --> 00:41:48,360
"samo time što sam bio u njemu.

805
00:41:50,880 --> 00:41:55,400
"Bili smo kao vatra i led,
gde sam glasan, strastven

806
00:41:55,440 --> 00:41:58,600
“i onda uneseš smirenje
i balans.

807
00:42:00,560 --> 00:42:03,160
„Ti stvaraš takve
mirno okruženje oko nas

808
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
"i volim što se osjećam sigurno,
podržano

809
00:42:05,240 --> 00:42:08,000
„i zaista slobodan da budem svoj
kad sam s tobom.

810
00:42:09,600 --> 00:42:12,560
„Tokom ovog putovanja,
bez obzira šta se desilo,

811
00:42:12,600 --> 00:42:15,280
„Znao sam da ću ti čuvati leđa
a ti bi moj.

812
00:42:17,160 --> 00:42:18,880
„I to je vrsta partnerstva

813
00:42:18,920 --> 00:42:20,840
„Svako bi imao sreće da doživi
čak i jednom.

814
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
„Dok smo stigli do povlačenja,

815
00:42:25,280 --> 00:42:27,640
„Moja osećanja prema tebi su porasla
toliko.

816
00:42:29,320 --> 00:42:31,960
„Reći 'volim te' bilo je tako ispravno
i tako prirodno.

817
00:42:32,000 --> 00:42:37,800
"Iako to nisi uzvratio,
nije promenilo kako sam se osećao.

818
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
„Bila sam srećna što sam u svojim osećanjima
potpuno i bez izvinjenja.

819
00:42:42,320 --> 00:42:47,200
"Ali tokom sedmice povratnih informacija,
naši problemi intimnosti su izašli na vidjelo

820
00:42:47,240 --> 00:42:50,360
“i nažalost i to
otkrio nešto dublje...

821
00:42:52,160 --> 00:42:54,360
„da su tvoja romantična osećanja
nisu napredovali

822
00:42:54,400 --> 00:42:55,520
„na način na koji sam se nadao.

823
00:42:58,080 --> 00:43:01,400
„Osećao sam se zaista zaslepljeno
u ovom trenutku

824
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
"kao odnos koji sam mislio
išlo je tako neverovatno dobro

825
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
"potencijalno je bila laž."

826
00:43:05,280 --> 00:43:08,360
„Ta spoznaja me je jako pogodila.

827
00:43:10,040 --> 00:43:13,320
"Doveo sam u pitanje našu vezu,
ti kao osoba pa čak i ja.

828
00:43:15,880 --> 00:43:19,000
„To me je navelo da se zapitam da li zaista hoću
zaljubio se u tebe

829
00:43:19,040 --> 00:43:20,800
„ili samo ideja o tebi.

830
00:43:24,120 --> 00:43:27,160
„Nakon nedelje povratnih informacija, preselili smo se
direktno u domove.

831
00:43:27,200 --> 00:43:30,360
„Ušao sam osećajući se povređeno,
nesigurni u našu vezu

832
00:43:30,400 --> 00:43:32,040
“i sumnjamo u našu budućnost.

833
00:43:33,440 --> 00:43:37,360
„Uspeli smo da pronađemo put nazad
i ponovo pronađite nadu jedno u drugo.

834
00:43:39,440 --> 00:43:42,440
„Ali lagao bih
ako sam rekao da nisam zabrinut...

835
00:43:45,320 --> 00:43:47,640
„zabrinut da su tvoja osećanja
nikada neće odgovarati mojoj.

836
00:43:51,520 --> 00:43:54,400
„Pitao sam se da li mi možeš dati
šta mi je emotivno potrebno

837
00:43:54,440 --> 00:43:56,280
„ili ako ti se sviđa
nesto forsiramo

838
00:43:56,320 --> 00:43:58,080
„To ti ne dolazi prirodno.

839
00:44:01,160 --> 00:44:03,680
„Ne želim ni jedno od nas
da se osećamo kao da smo se rešili

840
00:44:03,720 --> 00:44:06,240
„ili biti u vezi gde
jedan od nas nije istinski ispunjen.

841
00:44:09,120 --> 00:44:11,160
"Zaslužio sam da budem voljen, Dave,

842
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
„i jednostavno ne znam
da li sam voljan da sacekam da vidim

843
00:44:13,840 --> 00:44:15,000
„ako i ti možeš stići tamo.

844
00:44:18,560 --> 00:44:21,120
„Ali takođe znam da nisam spreman
da odem od ovoga

845
00:44:21,160 --> 00:44:22,240
"ili od tebe."

846
00:44:23,960 --> 00:44:25,400
Aw!

847
00:44:25,440 --> 00:44:28,200
„I srce mi govori
da nisam spreman da te pustim

848
00:44:28,240 --> 00:44:29,680
"i sve
gradili smo zajedno."

849
00:44:31,360 --> 00:44:34,120
„Dakle, da, želim
uzmi ovu vezu

850
00:44:34,160 --> 00:44:35,240
"izvan eksperimenta

851
00:44:35,280 --> 00:44:37,280
„jer ne mislim
to je kraj naše priče.

852
00:44:37,320 --> 00:44:41,440
„U stvari, možda je tako
početak."

853
00:44:42,480 --> 00:44:44,480
To je tako slatko!
(SMIJE SE)

854
00:44:44,520 --> 00:44:47,080
(OBJE SE SMEJU)

855
00:44:47,120 --> 00:44:49,240
Pusti muziku.
Uspeli smo.

856
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
(ZVUČNA MUZIKA)

857
00:44:51,480 --> 00:44:52,800
bravo.

858
00:44:55,000 --> 00:44:59,280
(OBJE SE SMEJU)

859
00:44:59,320 --> 00:45:01,520
Voleo bih da mogu zamotati noge
oko tebe, ali ja ću podijeliti svoju haljinu.

860
00:45:01,560 --> 00:45:03,280
Kasnije. Kasnije.
(SMIJE SE)

861
00:45:03,320 --> 00:45:05,840
Uspeli smo. Hteo sam da kažem,
„Molim vas, nemojte praviti preokret.

862
00:45:05,880 --> 00:45:07,920
"Nisam raspoložen."
(OBJE SE SMEJU)

863
00:45:07,960 --> 00:45:10,280
Očigledno sam tako uzbuđen
stoji ovdje sa Daveom.

864
00:45:10,320 --> 00:45:13,120
Tako sam sretna. Kao, stavili smo
u toliko posla tako dugo.

865
00:45:13,160 --> 00:45:15,000
Nije bilo uzalud.

866
00:45:15,040 --> 00:45:17,560
Konačno smo na ovom mjestu
gde smo oboje na istoj strani

867
00:45:17,600 --> 00:45:19,440
i želimo da pokušamo,
da smo oboje optimisti.

868
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
OK. Idemo, moj mali ranac.
(SMIJE SE)

869
00:45:22,440 --> 00:45:25,120
Došao sam zbog svog čovjeka
i odlazim sa svojim muškarcem.

870
00:45:25,160 --> 00:45:28,360
Kako dobro. Uspeli smo.
Da.

871
00:45:28,400 --> 00:45:30,080
Ljubav.

872
00:45:30,120 --> 00:45:33,200
Ovaj eksperiment me je toliko naučio
o sebi i njoj

873
00:45:33,240 --> 00:45:34,320
i osećam se kao, prema meni,

874
00:45:34,360 --> 00:45:37,040
Jamie je neko koga cijenim
veoma mnogo u mom životu.

875
00:45:37,080 --> 00:45:40,520
Trebali bismo proslaviti
sa mršavim uranjanjem u ribnjak.

876
00:45:40,560 --> 00:45:42,040
(OBJE SE SMEJU)

877
00:45:42,080 --> 00:45:43,320
To je dinamika.

878
00:45:43,360 --> 00:45:46,160
Jin i jang. Toplo i hladno...
Veoma.

879
00:45:46,200 --> 00:45:47,240
..neka vrsta vibracije.

880
00:45:47,280 --> 00:45:50,600
Mislim, ti si miran, ja sam lud,
tako da mi samo balansiramo.

881
00:45:50,640 --> 00:45:51,720
Veoma istinito.

882
00:45:51,760 --> 00:45:53,080
i plus,
kako bi mu život bio dosadan

883
00:45:53,120 --> 00:45:55,080
da nije imao malo začinjenog wog
unutra?

884
00:45:55,120 --> 00:45:56,640
To je istina.

885
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
Moram da hodam smešno
da mi se pete ne zaglave.

886
00:45:59,400 --> 00:46:01,440
(SMIJE SE)

887
00:46:05,040 --> 00:46:06,440
NARATOR: Tek predstoji...

888
00:46:06,480 --> 00:46:09,440
Da li biste bili srećni zbog svoje ćerke
biti sa nekim poput Adrijana?

889
00:46:09,480 --> 00:46:15,600
..najneočekivaniji kraj
do konačnih zavjeta ikada viđenih.

890
00:46:15,640 --> 00:46:17,960
„Awhina, imam prava osećanja
za tebe."

891
00:46:18,000 --> 00:46:21,080
(DRAMSKA MUZIKA)

892
00:46:26,560 --> 00:46:28,520
NARATOR: Nakon nekoliko dana razmaka,

893
00:46:28,560 --> 00:46:33,120
Awhina i Adrian razmišljaju
o njihovom burnom braku

894
00:46:33,160 --> 00:46:37,920
i vaganje stvari koje menjaju život
odluka pred njima.

895
00:46:37,960 --> 00:46:42,120
ADRIAN: Ulazak u finale obećava,
ova odluka je ogromna.

896
00:46:42,160 --> 00:46:46,040
Nisam sasvim siguran gde sam u pravu
sada i šta želim da uradim sa tim.

897
00:46:48,360 --> 00:46:50,680
AWHINA: Tokom ovog eksperimenta,
imali smo mnogo uspona i padova.

898
00:46:52,200 --> 00:46:54,560
Naš odnos jeste
definitivno je bio rollercoaster

899
00:46:54,600 --> 00:46:56,720
jer Adrian i ja
samo su oboje vatrene ličnosti.

900
00:46:58,040 --> 00:47:01,080
Ali mislim da se nisam sakrio
od bilo koga

901
00:47:01,120 --> 00:47:02,600
tokom cijelog ovog eksperimenta

902
00:47:02,640 --> 00:47:04,800
koliko sam fizički privučen
Adrijanu.

903
00:47:04,840 --> 00:47:08,520
Adrian i ja
definitivno imaju hemiju.

904
00:47:08,560 --> 00:47:10,640
Kao da je đavo izašao
kad mi se smiješi.

905
00:47:10,680 --> 00:47:14,280
On ima, kao,
ovaj drski mali osmeh koji radi.

906
00:47:14,320 --> 00:47:16,160
Tako je vruće. (SMIJE SE)

907
00:47:16,200 --> 00:47:18,640
Kao, neke stvari,
kao iskre i veze,

908
00:47:18,680 --> 00:47:19,880
je samo nešto što ne možete objasniti.

909
00:47:19,920 --> 00:47:23,920
To je tu, 100%, nema pitanja.

910
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
Ja i Awhina
imali uspone i padove,

911
00:47:26,320 --> 00:47:29,880
ali najizazovnija stvar
za našu vezu

912
00:47:29,920 --> 00:47:31,840
da li živimo u različitim državama.

913
00:47:33,920 --> 00:47:38,000
Kako se snalazimo u vezi
kada neko od nas živi u Sidneju

914
00:47:38,040 --> 00:47:39,440
a drugi živi u WA?

915
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Moram razmišljati o sinu.

916
00:47:43,640 --> 00:47:47,240
Ne znam da li smo dovoljno jaki
kao par trenutno

917
00:47:47,280 --> 00:47:48,320
da to uspe.

918
00:47:50,880 --> 00:47:52,920
NARATOR: Nadam se
nekoliko prijeko potrebnih savjeta...

919
00:47:54,200 --> 00:47:56,560
Zdravo, Fifi.
Hej, blizankinje.

920
00:47:56,600 --> 00:48:00,280
..Awhina ćaska sa
njena sestra bliznakinja Cleo.

921
00:48:00,320 --> 00:48:03,680
To su poslednje zakletve, Fi.
sta ces da radis?

922
00:48:03,720 --> 00:48:05,600
sta da radim?

923
00:48:05,640 --> 00:48:10,520
Opet, još uvijek sam zbunjen
šta ću da uradim.

924
00:48:10,560 --> 00:48:13,840
I šta ti misliš
Adrian će reći na kraju?

925
00:48:16,920 --> 00:48:20,280
ne znam,
ali živi u Sidneju.

926
00:48:20,320 --> 00:48:22,880
Prilično je uporan da je to njegov dom

927
00:48:22,920 --> 00:48:27,440
i...ne planiram
prilikom preseljenja u Sidnej.

928
00:48:28,400 --> 00:48:29,600
Da.

929
00:48:29,640 --> 00:48:33,200
I znam
da čak i bez velike udaljenosti,

930
00:48:33,240 --> 00:48:35,360
imali bismo prave prepreke.

931
00:48:35,400 --> 00:48:37,560
Ako njegov život nikada neće biti
u Perthu

932
00:48:37,600 --> 00:48:39,320
i tvoj život
nikad neće biti u Sidneju...

933
00:48:43,400 --> 00:48:44,680
to nikad ne bi uspjelo.

934
00:48:45,800 --> 00:48:47,280
Da.

935
00:48:47,320 --> 00:48:50,840
I ti i ja znamo da imam
osećanja prema Adrijanu. (SMIJE SE)

936
00:48:50,880 --> 00:48:52,080
Da.

937
00:48:57,240 --> 00:48:59,960
Mislim da Adrian ima osećanja
za mene.

938
00:49:02,560 --> 00:49:05,000
Ima brižnu stranu.

939
00:49:05,920 --> 00:49:09,280
Mislim da Adrian nije loša osoba.

940
00:49:09,320 --> 00:49:12,240
Da li mislim da je dovoljno dobar za tebe?
br.

941
00:49:14,240 --> 00:49:17,080
Mislim da on zaista ne shvata
mnogo uključeni u vaš život.

942
00:49:17,120 --> 00:49:19,720
Mislim da ne pita puno
o tvom životu kod kuće.

943
00:49:19,760 --> 00:49:21,880
Mislim da od pocetka,
bio je veoma za sebe.

944
00:49:21,920 --> 00:49:25,840
Ako biste se mogli iskreno zapitati,

945
00:49:25,880 --> 00:49:28,560
da li bi bio sretan,
da si imao ćerku,

946
00:49:28,600 --> 00:49:31,440
da tvoja ćerka bude
sa nekim poput Adrijana?

947
00:49:44,040 --> 00:49:49,560
Vrijeme je da Awhina i Adrian
izjaviti svoja osećanja na završnim zavetima

948
00:49:49,600 --> 00:49:54,680
i uz to doneti odluku da
mogli zauvek promeniti njihove živote.

949
00:49:56,680 --> 00:49:58,520
AWHINA: Moji zavjeti
bilo je teško pisati

950
00:49:58,560 --> 00:50:03,080
i stvarno sam bio u konfliktu
u pravcu kojim treba ići

951
00:50:03,120 --> 00:50:06,240
i osjećam se kao da se stalno mijenjam
moj um.

952
00:50:06,280 --> 00:50:11,320
Adrian i ja, imamo
neke ogromne prepreke

953
00:50:11,360 --> 00:50:15,800
i nisam siguran da su ti problemi
nešto što bi on ili ja mogli da prevaziđemo.

954
00:50:17,800 --> 00:50:21,320
Ali u isto vrijeme,
kada provodim vreme sa Adrijanom,

955
00:50:21,360 --> 00:50:23,760
imamo hemiju.

956
00:50:23,800 --> 00:50:26,840
Definitivno vidim budućnost
sa nekim poput Adrijana.

957
00:50:29,680 --> 00:50:30,920
ADRIAN: Na kraju dana,

958
00:50:30,960 --> 00:50:32,840
Došao sam ovamo
da napusti vezu

959
00:50:32,880 --> 00:50:35,400
i veoma retko nađeš nekoga

960
00:50:35,440 --> 00:50:38,160
zbog čega se osjećate ugodno
sa kim si.

961
00:50:39,360 --> 00:50:41,600
Upoznao sam prelijepu osobu u Awhini.

962
00:50:42,880 --> 00:50:45,760
Imamo tu vezu
i brinemo jedno za drugo

963
00:50:45,800 --> 00:50:47,280
i to se jednostavno osjeća ispravno.

964
00:50:50,120 --> 00:50:53,160
Ali u isto vrijeme,
da to radi,

965
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
oboje moramo biti 100% sigurni
da postoji buducnost...

966
00:50:58,920 --> 00:51:01,840
jer je to ogromna obaveza.

967
00:51:01,880 --> 00:51:05,280
Možda ću morati da pomerim celu
životni stil negde drugde...

968
00:51:06,520 --> 00:51:08,560
daleko od moje porodice,
daleko od mojih prijatelja.

969
00:51:08,600 --> 00:51:12,920
Ali pitam se,
da li je to zaista ono što želim da radim

970
00:51:12,960 --> 00:51:14,800
i da li je ovaj odnos
zaista vredi toga?

971
00:51:14,840 --> 00:51:17,840
(DRAMSKA MUZIKA)

972
00:51:22,000 --> 00:51:24,880
Moja odluka upravo sada
je definitivno ispravna odluka.

973
00:51:28,480 --> 00:51:31,480
(DRAMSKA MUZIKA)

974
00:51:34,560 --> 00:51:39,760
AWHINA: Rekavši da i nastavivši
stvari spolja,

975
00:51:39,800 --> 00:51:44,040
samo vodim sebe
do buduce slomljene srca...

976
00:51:46,520 --> 00:51:49,160
kada je na daljinu
ne radi?

977
00:51:51,040 --> 00:51:55,760
Ali opet, da li sam spreman da prestanem
pričati ili viđati Adriana zauvijek?

978
00:51:55,800 --> 00:51:58,720
(DRAMSKA MUZIKA)

979
00:52:03,560 --> 00:52:06,360
sta se desava? Mmm?

980
00:52:06,400 --> 00:52:09,000
kako se osecas

981
00:52:09,040 --> 00:52:10,800
(SARKASTIČNO) Odlično.

982
00:52:13,320 --> 00:52:15,800
(DRAMSKA MUZIKA)

983
00:52:31,920 --> 00:52:34,800
sta se desava? Mmm?

984
00:52:36,960 --> 00:52:39,160
kako se osecas

985
00:52:39,200 --> 00:52:41,560
(SARKASTIČNO) Odlično.

986
00:52:43,280 --> 00:52:45,040
Pa, mogao bih i početi.

987
00:52:49,800 --> 00:52:51,840
"Awhina...

988
00:52:54,640 --> 00:52:56,800
"ulazeći u ovaj eksperiment
prije četiri mjeseca,

989
00:52:56,840 --> 00:52:58,800
„Stajao sam pred oltarom...

990
00:53:01,400 --> 00:53:02,520
"uzbuđen,

991
00:53:02,560 --> 00:53:04,920
„znajući svoju buduću osobu
hodao bi niz prolaz."

992
00:53:09,720 --> 00:53:11,560
„Sećam se trenutka
Prvi put sam te video.

993
00:53:11,600 --> 00:53:15,160
"Mislio sam,
'Ovaj čovjek je previše vruć.

994
00:53:15,200 --> 00:53:17,920
"'U šta se to upuštam?"
(SMIJEH)

995
00:53:17,960 --> 00:53:20,000
Hej, kako si? Ja sam Adrian.

996
00:53:20,040 --> 00:53:21,600
Zdravo.
Drago mi je.

997
00:53:21,640 --> 00:53:23,840
U stvari si prevruća.
Zapravo nisam sretan.

998
00:53:23,880 --> 00:53:25,520
OK.
(SMIJEH)

999
00:53:25,560 --> 00:53:28,200
„Mogu da potvrdim
I dalje mislim da si previše vruća."

1000
00:53:28,240 --> 00:53:29,760
(SMIJE SE)

1001
00:53:29,800 --> 00:53:32,360
„Ali došao sam da vidim
da si i ljubazan, duhovit,

1002
00:53:32,400 --> 00:53:34,200
„Tvrdoglava, kreativna i radoznala.

1003
00:53:34,240 --> 00:53:37,320
„Vidim potencijal za nas
da zajedno izgradimo lep život.

1004
00:53:39,360 --> 00:53:42,160
„Ne mogu poreći da imamo
ova neobjašnjiva hemija."

1005
00:53:48,000 --> 00:53:50,320
„Naša energija jedni prema drugima
je nepobitno.

1006
00:53:50,360 --> 00:53:54,080
"To je veza...
Ne mogu to da objasnim rečima.

1007
00:53:56,040 --> 00:53:57,880
„Mogli bismo se zabaviti
radeći najjednostavniji zadatak

1008
00:53:57,920 --> 00:53:59,520
“i završiti s bolnim obrazima
od previše osmeha.

1009
00:54:00,640 --> 00:54:03,920
„Nasmejavaš me, izazivaš me
i činiš da se osećam viđenim.

1010
00:54:05,000 --> 00:54:07,040
„U tim trenucima,
naterao si me da vidim

1011
00:54:07,080 --> 00:54:08,400
"moguća srećna budućnost sa tobom."

1012
00:54:09,800 --> 00:54:12,560
„Kada su stvari dobre,
zaista su sjajni."

1013
00:54:17,200 --> 00:54:18,640
(IZDIH)

1014
00:54:18,680 --> 00:54:21,520
„Naše je putovanje bilo
mješavina uspona i padova,

1015
00:54:21,560 --> 00:54:23,640
„Često me ostavlja nesigurnom
gde stojimo...

1016
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
„a bilo je trenutaka
Osećao sam se razočarano

1017
00:54:27,080 --> 00:54:28,120
"po podršci
Dobio sam od tebe.

1018
00:54:29,520 --> 00:54:31,040
„Ponekad u ovom eksperimentu,

1019
00:54:31,080 --> 00:54:33,520
„Nisam se osećao viđenim od tebe,
zaista viđeno.

1020
00:54:35,520 --> 00:54:37,840
„Povremeno sam davao sve od sebe da se izrazim
šta mi treba od tebe

1021
00:54:37,880 --> 00:54:39,680
“i često se osjećao kao
izgubljenu bitku."

1022
00:54:43,440 --> 00:54:44,840
„Gledajući unazad, mogu priznati

1023
00:54:44,880 --> 00:54:46,880
“Mogao sam biti bolji partner
tebi.

1024
00:54:46,920 --> 00:54:51,320
“Obojica smo se osjećali kao da nismo jeli
jedni drugima leđa

1025
00:54:51,360 --> 00:54:54,280
“i da se nismo pojavili
jedno za drugo."

1026
00:55:00,000 --> 00:55:02,520
„Činjenica da živiš u Sidneju
dok imam svoj zivot u Pertu...

1027
00:55:04,720 --> 00:55:07,400
"život mog sina je tamo,
moja zajednica je tamo

1028
00:55:07,440 --> 00:55:10,120
"i baš kao što je moj u Pertu,
tvoj je u Sidneju.

1029
00:55:13,520 --> 00:55:16,240
„Dečak smeđe kose i smeđih očiju
Trazio sam je kod kuce,

1030
00:55:16,280 --> 00:55:17,360
„nedostaje mu mama.

1031
00:55:22,520 --> 00:55:24,160
„Ti trenutno nisi moja budućnost.

1032
00:55:27,480 --> 00:55:30,080
"Ovdje se naše putovanje završava."

1033
00:55:30,120 --> 00:55:33,120
(SVEČANA MUZIKA)

1034
00:55:43,680 --> 00:55:45,400
„Ti si neverovatna majka

1035
00:55:45,440 --> 00:55:47,520
„i razumem koliko je važno
na vama je da se vratite u Perth

1036
00:55:47,560 --> 00:55:48,720
„da budem sa svojim sinom.

1037
00:55:51,200 --> 00:55:52,800
„I to je problem.

1038
00:55:52,840 --> 00:55:57,160
“Nakon svega, vjerujem u ove
prepreke su prevelike za savladavanje,

1039
00:55:57,200 --> 00:56:00,840
„Zbog čega sada odlučujem
da je tako najbolje za oboje

1040
00:56:00,880 --> 00:56:03,120
"da odem."

1041
00:56:03,160 --> 00:56:06,080
(DRAMSKA MUZIKA)

1042
00:56:07,920 --> 00:56:11,040
(SVEČANA MUZIKA)

1043
00:56:38,880 --> 00:56:40,600
Ne gledaj me tako, Adriane.

1044
00:56:53,840 --> 00:56:55,920
Prestani da mi se smeješ.

1045
00:57:02,720 --> 00:57:06,360
Rekli ste da ne biste želeli
uradi ovo iskustvo

1046
00:57:06,400 --> 00:57:07,880
sa bilo kim drugim.

1047
00:57:11,480 --> 00:57:12,640
Da.

1048
00:57:14,120 --> 00:57:16,160
Želiš li provesti vrijeme sa mnom?
večeras?

1049
00:57:17,440 --> 00:57:18,800
Da.

1050
00:57:20,720 --> 00:57:23,280
Želiš li još razgovarati sa mnom?

1051
00:57:23,320 --> 00:57:25,440
Da, naravno.

1052
00:57:26,440 --> 00:57:28,840
Da li je to na nivou prijateljstva
ili je to romantično?

1053
00:57:32,720 --> 00:57:34,680
Ali ti biraš da odeš.

1054
00:57:36,520 --> 00:57:39,080
Adriane, sviđam ti se.

1055
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
Znam da znam.

1056
00:57:40,400 --> 00:57:42,160
Da, znam da znaš.

1057
00:57:43,120 --> 00:57:46,280
Upravo sada, oboje kažemo
volimo jedno drugo.

1058
00:57:46,320 --> 00:57:49,200
Pa, mislim, kao što rekoh...
Adrian...

1059
00:57:52,360 --> 00:57:55,520
Važno je da li si još uvek
želim vidjeti kuda ovo ide

1060
00:57:55,560 --> 00:57:57,440
i očito još uvijek to činite.

1061
00:57:57,480 --> 00:57:59,640
Da, ali onda razmislim o...
Ne, znaš.

1062
00:57:59,680 --> 00:58:01,040
To je odgovor.
Da, ali...

1063
00:58:01,080 --> 00:58:02,160
Da.
Ali realnost...

1064
00:58:02,200 --> 00:58:03,680
Da.
Da, ali realnost...

1065
00:58:03,720 --> 00:58:04,920
(OBJE SE SMEJU)

1066
00:58:04,960 --> 00:58:06,520
Onda naši odgovori zvuče glupo.

1067
00:58:09,000 --> 00:58:11,800
Osećam se kao da smo gledali
ova odluka previše crno-bijela.

1068
00:58:13,240 --> 00:58:14,720
Da.

1069
00:58:16,960 --> 00:58:19,560
Želite li probati odmah,
ipak, i vidi šta...

1070
00:58:19,600 --> 00:58:20,640
Da, ali...

1071
00:58:20,680 --> 00:58:23,600
..naša veza izgleda
izvan ovog eksperimenta, Adriane?

1072
00:58:25,640 --> 00:58:28,640
(DRAMSKA MUZIKA)

1073
00:58:39,560 --> 00:58:41,280
To je sve što tražim.

1074
00:58:42,920 --> 00:58:44,440
Da.

1075
00:58:46,240 --> 00:58:47,680
Hmm.

1076
00:58:49,720 --> 00:58:51,280
OK. Cool.

1077
00:58:51,320 --> 00:58:54,720
Nadam se da shvataš
odluka je sada doneta.

1078
00:58:56,080 --> 00:58:58,320
Da, jeste.

1079
00:59:04,760 --> 00:59:05,880
Naravno.

1080
00:59:09,520 --> 00:59:11,920
Možete to objasniti.
(SMIJE SE)

1081
00:59:11,960 --> 00:59:14,080
Zašto moram sve da objašnjavam?

1082
00:59:14,120 --> 00:59:16,160
Mislim da sam ja najviše pričao
unutra.

1083
00:59:16,200 --> 00:59:19,600
Osjećao sam se stvarno, kao,
anksiozan tamo

1084
00:59:19,640 --> 00:59:21,280
kada sam se spuštao niz stepenice.

1085
00:59:25,000 --> 00:59:26,680
Da, izlazimo zajedno

1086
00:59:26,720 --> 00:59:29,200
i mislim da oboje znamo
situaciju u kojoj se nalazimo.

1087
00:59:29,240 --> 00:59:31,680
Nema pritiska na to.
(SMIJE SE)

1088
00:59:33,160 --> 00:59:34,640
Tako da ćemo se samo vratiti kući

1089
00:59:34,680 --> 00:59:36,480
i vidi gde stojimo
i kako idemo.

1090
00:59:38,160 --> 00:59:39,800
(POLJUBAC)

1091
00:59:39,840 --> 00:59:41,040
Awhina je srećna žena.

1092
00:59:41,080 --> 00:59:42,880
Oh, naravno.

1093
00:59:42,920 --> 00:59:46,520
Definitivno i dalje isti Adrian.
(SMIJE SE)

1094
01:00:00,440 --> 01:00:02,520
Budućnost je svetla.

1095
01:00:02,560 --> 01:00:04,640
(OBJE SE SMEJU)

1096
01:00:07,960 --> 01:00:09,120
NARATOR: Stiže...

1097
01:00:09,160 --> 01:00:12,200
Otišli ste i upoznali se
sa drugom ženom.

1098
01:00:12,240 --> 01:00:16,680
Osećam se kao da nisam dostojan, nisam
plavuša, ja nemam duge noge,

1099
01:00:16,720 --> 01:00:18,520
kao, nisam dovoljno mršav...

1100
01:00:18,560 --> 01:00:22,280
..može li Carina proći pored povrede
i opet oprostiti Paulu?

1101
01:00:22,320 --> 01:00:24,840
Šta je u tvom srcu?

1102
01:00:30,000 --> 01:00:33,680
(ZVONA ZVONA)

1103
01:00:33,720 --> 01:00:37,600
NARATOR: U Sidneju,
Carinina mama, Carmel,

1104
01:00:37,640 --> 01:00:41,760
leteo je čak iz Perta
da bude uz ćerku

1105
01:00:41,800 --> 01:00:44,720
dok ona pravi
ovu važnu odluku.

1106
01:00:46,120 --> 01:00:48,400
Iza nas je crkva.

1107
01:00:48,440 --> 01:00:50,000
Katedrala.
Da.

1108
01:00:50,040 --> 01:00:52,880
Katedrala Svete Marije.
Prelepo je.

1109
01:00:55,920 --> 01:00:59,480
Moja mama zna da nisam
u najboljem raspoloženju.

1110
01:00:59,520 --> 01:01:02,800
Ona poznaje moj prostor
je svuda po radnji.

1111
01:01:02,840 --> 01:01:07,600
Dakle, da, samo stvarno želim reći
ona je kroz šta trenutno prolazim

1112
01:01:07,640 --> 01:01:10,000
kako bi mi mogla dati pravi savjet,

1113
01:01:10,040 --> 01:01:13,520
jer njeno mišljenje
mnogo mi znači.

1114
01:01:13,560 --> 01:01:18,360
Pa, Carina, zadnji put kad sam te vidio,
bio si kod kuće sa Paulom

1115
01:01:18,400 --> 01:01:20,040
i stvari su izgledale sjajno.

1116
01:01:21,440 --> 01:01:25,680
Očigledno, vraćam se
do Sidneja, bili smo na vrhuncu.

1117
01:01:25,720 --> 01:01:27,000
Bili smo tako sretni

1118
01:01:27,040 --> 01:01:31,240
i mislim prošle sedmice
se dramatično promijenio.

1119
01:01:31,280 --> 01:01:35,760
Prošle sedmice smo imali svoj posljednji zadatak
od strane stručnjaka

1120
01:01:35,800 --> 01:01:39,520
da vidimo da li želimo da nastavimo
sastanak sa nekim

1121
01:01:39,560 --> 01:01:44,320
sa kojima su nas parirali
i mislili da smo kompatibilni sa

1122
01:01:44,360 --> 01:01:48,920
i Paul je odlučio otići na spoj
sa drugom ženom.

1123
01:01:48,960 --> 01:01:51,320
Oh, Carina!
Da.

1124
01:01:54,520 --> 01:01:57,600
da li misliš da
kao, hoću li biti u redu sa tim?

1125
01:01:57,640 --> 01:02:00,360
Kao, nisi uzeo u obzir
ponovo moja osećanja!

1126
01:02:00,400 --> 01:02:03,240
Zaustavimo ovo (BLEEP) sada.
Ne! Ja sam (BLEEP) gotov!

1127
01:02:03,280 --> 01:02:05,560
Ja sam zapravo završio.
Uzmi svoje sranje i odlazi.

1128
01:02:05,600 --> 01:02:07,000
(UZDAS)
Završio sam.

1129
01:02:11,240 --> 01:02:17,000
Odmah... Bio sam šokiran
izborom koji je napravio

1130
01:02:17,040 --> 01:02:19,080
i jednostavno nije dovoljno dobro
za mene.

1131
01:02:19,120 --> 01:02:20,600
Ne, nije dovoljno dobro.

1132
01:02:20,640 --> 01:02:23,760
Osećam se veoma šokirano kad čujem
šta se desilo sa Carinom

1133
01:02:23,800 --> 01:02:28,000
jer u domu,
Paul je naišao prekrasno

1134
01:02:28,040 --> 01:02:30,600
i mislio sam da su gelirali
tako dobro zajedno.

1135
01:02:30,640 --> 01:02:34,800
Samo sam shrvan.
Apsolutno devastirano.

1136
01:02:34,840 --> 01:02:38,440
To me potpuno ne poštuje.
Ima.

1137
01:02:38,480 --> 01:02:44,200
Kao, razumem da je u redu
da budete radoznali, ali nemojte se ponašati prema tome.

1138
01:02:44,240 --> 01:02:46,280
Ako izlazimo
u stvarni svijet

1139
01:02:46,320 --> 01:02:49,440
i suočeni smo sa situacijom
ovako...

1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,840
Suočavate se sa velikim iskušenjima
svaki dan u životu.

1141
01:02:50,880 --> 01:02:52,240
Da.

1142
01:02:52,280 --> 01:02:54,240
I ne možete pasti
za ova iskušenja.

1143
01:02:54,280 --> 01:02:56,960
Vratio se i bio je, kao,
„Toliko si mi nedostajala.

1144
01:02:57,000 --> 01:02:59,800
„Pričao sam o tebi
cijelo vrijeme"

1145
01:02:59,840 --> 01:03:00,840
i bio sam, kao,

1146
01:03:00,880 --> 01:03:04,400
„Činjenica je da si otišao
i sreo se sa drugom ženom."

1147
01:03:04,440 --> 01:03:09,320
To je tako štetno
na samopoštovanje svake žene.

1148
01:03:09,360 --> 01:03:11,720
Kao, imam tako nisko samopoštovanje

1149
01:03:11,760 --> 01:03:17,720
kada sam toliko naporno radio na izgradnji
šta sam iznutra i spolja

1150
01:03:17,760 --> 01:03:19,520
a onda kada se ovo desi,

1151
01:03:19,560 --> 01:03:22,520
Osećam se kao sve to
upravo se srušio

1152
01:03:22,560 --> 01:03:25,720
i nisam dovoljno dobar,
Nisam dostojan, nisam plavuša,

1153
01:03:25,760 --> 01:03:28,600
nemam duge noge,
kao, nisam dovoljno mršav.

1154
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
Kao, sve su to stvari
koji mi se vrte u mislima

1155
01:03:30,680 --> 01:03:32,800
jer je on to uradio, mama.

1156
01:03:32,840 --> 01:03:35,920
Kao da ja nisam taj koji radi
pogrešno, ali ja se nosim sa tim.

1157
01:03:35,960 --> 01:03:39,840
Da.
Kao, situacija je izgubljena.

1158
01:03:39,880 --> 01:03:45,040
I ja ga, kao, zamišljam
u tom restoranu

1159
01:03:45,080 --> 01:03:48,640
ili za šankom kao kod drugog
žena i ja samo, kao, "Zašto?

1160
01:03:48,680 --> 01:03:51,080
"Kao, samo reci ne."

1161
01:03:51,120 --> 01:03:54,800
Ali činjenica da nije
shvati da te povređuje...

1162
01:03:54,840 --> 01:03:56,520
Tačno, mama.
..je uznemirujuće.

1163
01:03:56,560 --> 01:03:58,600
To nedostaje
emocionalnu inteligenciju.

1164
01:03:58,640 --> 01:04:00,440
To je tačno
šta su stručnjaci rekli.

1165
01:04:00,480 --> 01:04:03,080
Da li te on uopšte čini srećnim?
On ima.

1166
01:04:03,120 --> 01:04:04,280
Da.
Da.

1167
01:04:04,320 --> 01:04:06,160
Ali zato sam povređena,
jer sam, kao, kako...

1168
01:04:06,200 --> 01:04:08,640
Kao, zašto me ne poznaješ?

1169
01:04:08,680 --> 01:04:11,040
(plače)

1170
01:04:12,320 --> 01:04:14,360
Samo sam ljuta.
Da.

1171
01:04:14,400 --> 01:04:15,680
Razočaran.

1172
01:04:17,080 --> 01:04:19,720
Ovo ju je duboko povrijedilo,

1173
01:04:19,760 --> 01:04:23,800
ali sam stvarno dvoumna

1174
01:04:23,840 --> 01:04:27,120
jer iz onoga što mi je rekla
tokom eksperimenta,

1175
01:04:27,160 --> 01:04:31,000
bili su podrška jedno drugom,
bili su sretni zajedno,

1176
01:04:31,040 --> 01:04:34,080
osjećala je da je uparena
sa pravom osobom.

1177
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
(OBJE SE SMEJU)

1178
01:04:41,040 --> 01:04:44,040
(NAVIJANJE I APLAUZ)
(ČALE ZVEZE)

1179
01:04:44,080 --> 01:04:45,120
(PAUL SE SMIJE)

1180
01:04:47,400 --> 01:04:49,760
To je izbor koji nije tako lak

1181
01:04:49,800 --> 01:04:51,720
kao što sam mislio da će biti
za nju.

1182
01:04:51,760 --> 01:04:56,320
Napravio je pogrešan izbor,
ali pravimo greške u životu

1183
01:04:56,360 --> 01:04:58,200
i treba da oprostimo.

1184
01:04:58,240 --> 01:05:01,160
To je dio naše vjere,
naša kršćanska vjera, Carina,

1185
01:05:01,200 --> 01:05:03,560
gde treba da oprostimo ljudima.

1186
01:05:03,600 --> 01:05:06,000
na kraju dana,
mi smo ljudska bića

1187
01:05:06,040 --> 01:05:08,400
i pravimo greške u životu.

1188
01:05:08,440 --> 01:05:11,840
Mislim da ako pogleda srećnu
puta koje su imali zajedno...

1189
01:05:11,880 --> 01:05:14,640
Da.
..možda može da mu oprosti.

1190
01:05:14,680 --> 01:05:16,960
Šta je u tvom srcu?

1191
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Morate ići svojim srcem.

1192
01:05:19,040 --> 01:05:22,560
I ako mislite
iskreno mu je žao,

1193
01:05:22,600 --> 01:05:25,840
možda ga možeš naći
u svom srcu da mu oprostiš

1194
01:05:25,880 --> 01:05:28,360
i kreni naprijed.

1195
01:05:28,400 --> 01:05:31,000
Da.

1196
01:05:31,040 --> 01:05:35,720
Morate se moliti o tome
i zamolite Boga za njegove blagoslove

1197
01:05:35,760 --> 01:05:37,720
a na tebi je, draga.

1198
01:05:39,160 --> 01:05:41,160
Ne mogu donijeti odluku umjesto tebe.

1199
01:05:41,200 --> 01:05:43,080
OK? Ali mi ćemo biti tu za vas.
Hvala.

1200
01:05:43,120 --> 01:05:45,120
Volim te.
Volim i tebe.

1201
01:05:45,160 --> 01:05:48,400
CARINA: Paul je pogriješio
i to je veoma evidentno.

1202
01:05:48,440 --> 01:05:49,840
Grešimo.

1203
01:05:49,880 --> 01:05:55,880
Mislim da moram da shvatim
ako mogu da nastavim i oprostim mu.

1204
01:05:57,360 --> 01:06:00,840
Mudrost moje mame
definitivno mi je dalo više jasnoće

1205
01:06:00,880 --> 01:06:02,880
o odluci
Ja ću napraviti.

1206
01:06:20,960 --> 01:06:26,280
NARATOR: Posljednja ceremonija zavjeta
je stigao po Carinu i Paula.

1207
01:06:26,320 --> 01:06:30,760
Danas će otkriti svoje
istinska osećanja jedno prema drugom...

1208
01:06:32,440 --> 01:06:35,800
i donijeti odluku koja će promijeniti život.

1209
01:06:38,280 --> 01:06:41,240
A trenutak ne može doći
dovoljno brzo za Paula...

1210
01:06:42,520 --> 01:06:46,040
koji nema sumnje
o njegovoj današnjoj odluci,

1211
01:06:46,080 --> 01:06:48,960
jer očajnički želi da se ponovo poveže
sa Carinom.

1212
01:06:50,160 --> 01:06:51,840
PAUL: Radujem se
da vidim Carinu.

1213
01:06:51,880 --> 01:06:53,800
Zaista sam uzbuđen što vidim njeno lice.
Nisam je vidio nekoliko dana.

1214
01:06:53,840 --> 01:06:54,960
Nedostajale su mi njene gomile.

1215
01:06:57,600 --> 01:07:01,760
I jedva čekam da budem u mogućnosti
da ispunim svoje zavete...

1216
01:07:03,600 --> 01:07:06,360
da, izrazi joj
koliko mi se sviđa.

1217
01:07:09,440 --> 01:07:11,680
Cijelo ovo putovanje, znaš,
bilo je prekrasno,

1218
01:07:11,720 --> 01:07:12,760
bilo je neverovatno.

1219
01:07:13,920 --> 01:07:17,080
Bilo je
mnogo, mnogo lepih trenutaka.

1220
01:07:17,120 --> 01:07:18,680
Samo par štucanja
usput.

1221
01:07:23,560 --> 01:07:26,200
Upravo smo izašli
malo težak trenutak,

1222
01:07:26,240 --> 01:07:27,800
znaš, pa se samo nadam

1223
01:07:27,840 --> 01:07:30,040
da će biti voljna
da mi oprosti zbog toga

1224
01:07:30,080 --> 01:07:33,040
i da idemo naprijed i da nastavimo
ovaj odnos spolja.

1225
01:07:36,360 --> 01:07:37,960
Nadam se da će razmisliti o tome

1226
01:07:38,000 --> 01:07:39,360
sve ove lepe trenutke
koje smo imali

1227
01:07:39,400 --> 01:07:41,680
i, znate, na tom jakom
vezu koju smo imali

1228
01:07:41,720 --> 01:07:43,320
od skoro prvog dana

1229
01:07:43,360 --> 01:07:46,160
i, da, nadam se tome
ona će sve to izraziti.

1230
01:07:49,320 --> 01:07:52,440
Osećam se izuzetno, izuzetno
siguran u svoju odluku.

1231
01:07:54,120 --> 01:07:55,680
upravo sada,
jedina stvar koju želim

1232
01:07:55,720 --> 01:07:58,320
Samo želim da mi Carina kaže
da mi je oprostila

1233
01:07:58,360 --> 01:08:01,360
i da joj je sve u redu,
da želi da ide napred,

1234
01:08:01,400 --> 01:08:04,040
ona želi da nastavi
ova veza u Pertu,

1235
01:08:04,080 --> 01:08:09,440
čime želi da nastavi da radi
život sa mnom i to je sve što želim.

1236
01:08:19,360 --> 01:08:21,320
CARINA: To je jedan od
najveće odluke

1237
01:08:21,360 --> 01:08:23,480
Morao sam da napravim u životu.

1238
01:08:25,520 --> 01:08:27,960
Čudan je to osjećaj.
Osecam se stvarno rastrzano...

1239
01:08:29,920 --> 01:08:31,320
jer sam povrijeđen

1240
01:08:31,360 --> 01:08:32,960
i ne želim da budem povređen
više.

1241
01:08:35,400 --> 01:08:40,840
Ali u isto vreme, ne želim
da odustanemo od onoga što smo izgradili.

1242
01:08:43,480 --> 01:08:46,400
Toliko smo ih stvorili
divne zajednicke uspomene...

1243
01:08:48,040 --> 01:08:51,040
i imamo jaku vezu.

1244
01:08:56,320 --> 01:08:59,120
Sa Paulom vidim budućnost.

1245
01:08:59,160 --> 01:09:00,400
(MUŠKARCI SE SMEJU)

1246
01:09:00,440 --> 01:09:02,720
I zaista se slagao
sa mojom porodicom.

1247
01:09:02,760 --> 01:09:06,520
Moja porodica je bila kao: "Vau,
on se tako lako i tako dobro uklapa."

1248
01:09:06,560 --> 01:09:10,120
Veoma smo sretni što vas imamo
kao dio naše porodice, Paul.

1249
01:09:10,160 --> 01:09:11,160
Hvala.

1250
01:09:11,200 --> 01:09:13,080
i samo zapamti,
istrajnost i oprost.

1251
01:09:13,120 --> 01:09:15,720
Mmm.
Treba da oprostiš.

1252
01:09:15,760 --> 01:09:18,160
Znam te veze
nisu laki

1253
01:09:18,200 --> 01:09:22,880
i odgojen sam na oprostu
i vidjeti dobro u ljudima.

1254
01:09:27,640 --> 01:09:30,640
(DRAMSKA MUZIKA)

1255
01:09:36,920 --> 01:09:40,240
CARINA: Ima ih toliko
sjajne osobine o Paulu.

1256
01:09:40,280 --> 01:09:41,920
Nikad nisam osetio
ulazi u ovaj eksperiment

1257
01:09:41,960 --> 01:09:44,160
da bih samo osetio
tako udobno.

1258
01:09:44,200 --> 01:09:47,720
Veoma sam zahvalan na tome
i veoma sam zahvalan za Carinu.

1259
01:09:47,760 --> 01:09:49,040
Ali način na koji izgledaš,

1260
01:09:49,080 --> 01:09:51,120
Ne znam ni da li želim
idi više na večeru.

1261
01:09:51,160 --> 01:09:52,640
(OBJE SE SMEJU)

1262
01:09:58,520 --> 01:10:00,760
Ali postoji i tu
druga strana...

1263
01:10:00,800 --> 01:10:03,080
(NAPETA MUZIKA)

1264
01:10:03,120 --> 01:10:07,440
..gdje su bile crvene zastave
tokom eksperimenta.

1265
01:10:07,480 --> 01:10:08,800
(STAKLO ZVECI)

1266
01:10:09,920 --> 01:10:13,560
Uradio sam nešto
zbog čega apsolutno žalim.

1267
01:10:20,680 --> 01:10:23,600
CARINA: Poverenje je zaista veliko
za mene

1268
01:10:23,640 --> 01:10:24,760
i to je tako važno i ključno

1269
01:10:24,800 --> 01:10:28,800
i za mog partnera
moja leđa, bez obzira na sve.

1270
01:10:33,840 --> 01:10:35,960
Osećam se kao da je bilo trenutaka
u eksperimentu

1271
01:10:36,000 --> 01:10:38,360
kad me je Paul bacio
ispod autobusa.

1272
01:10:39,880 --> 01:10:42,160
PAUL: Tako se osjećam
ponekad je pomalo snob.

1273
01:10:45,400 --> 01:10:47,920
Paul me je iznevjerio
u više navrata

1274
01:10:47,960 --> 01:10:49,800
tokom ovog eksperimenta.

1275
01:10:49,840 --> 01:10:52,600
Želim mu dati
korist sumnje,

1276
01:10:52,640 --> 01:10:56,080
ali ne mogu prestati da fiksiram
na misao

1277
01:10:56,120 --> 01:11:00,200
i činjenica da je uradio akciju
njegovu radoznalost

1278
01:11:00,240 --> 01:11:03,160
i on je otišao i sreo se
sa drugom ženom.

1279
01:11:03,200 --> 01:11:05,120
Kada sam bio tamo...
Ne!

1280
01:11:05,160 --> 01:11:07,680
..Bio sam tako posramljen i bio sam
pričam o tebi cijelo vrijeme.

1281
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
Ne, ne radi to sa drugim devojkama!

1282
01:11:09,600 --> 01:11:11,800
Vrijedim mnogo više od ovoga!
Ne, ne, ne, čekaj!

1283
01:11:11,840 --> 01:11:14,840
(DRAMSKA MUZIKA)

1284
01:11:16,080 --> 01:11:18,600
Ali čak i sa svime
to se desilo...

1285
01:11:19,720 --> 01:11:25,560
jos uvek gajim osecanja prema njemu,
Stalo mi je do njega, stvarno mi nedostaje.

1286
01:11:28,960 --> 01:11:31,400
I smrskam se kad ga vidim.

1287
01:11:31,440 --> 01:11:34,360
(DRAMSKA MUZIKA)

1288
01:11:41,240 --> 01:11:42,680
Vau. (SMIJE SE)

1289
01:11:44,520 --> 01:11:46,640
Vau. (SMIJE SE)

1290
01:11:46,680 --> 01:11:48,360
Hej.
Zdravo.

1291
01:11:48,400 --> 01:11:50,200
Kako si?
Kako si?

1292
01:11:50,240 --> 01:11:52,200
Izgledaš tako dobro.
Drago mi je da te vidim.

1293
01:11:52,240 --> 01:11:53,600
Bože, nedostaješ mi.

1294
01:11:56,920 --> 01:11:58,720
Izgledaš tako dobro.

1295
01:12:00,960 --> 01:12:02,560
kako se osecas

1296
01:12:02,600 --> 01:12:04,480
Nervozan.

1297
01:12:04,520 --> 01:12:07,080
Nervozan. Da. I ja. I ja.

1298
01:12:12,040 --> 01:12:16,440
U redu. Pa... (SMEJE SE)
Valjda ću početi. (SMIJE SE)

1299
01:12:16,480 --> 01:12:19,480
(NAPETA MUZIKA)

1300
01:12:24,600 --> 01:12:25,880
NARATOR: Sutra uveče...

1301
01:12:25,920 --> 01:12:30,080
„Rajane, u svetu crvenih zastava,
ti si crveni tepih."

1302
01:12:31,680 --> 01:12:36,160
..najneočekivanije
i eksplozivne posljednje zavjete ikada viđene.

1303
01:12:36,200 --> 01:12:38,720
„Nisam
rehabilitacioni centar..."

1304
01:12:38,760 --> 01:12:40,200
(SMEJE SE) Izvini, to je smešno.

1305
01:12:40,240 --> 01:12:42,280
Ne zovi moje posljednje zavjete smiješnim.

1306
01:12:42,320 --> 01:12:44,680
(DRAMSKA MUZIKA)

1307
01:12:44,720 --> 01:12:45,760
Plus...

1308
01:12:45,800 --> 01:12:48,320
JEFF: Vrlo su rijetki takvi ljudi
izaći iz romantične veze

1309
01:12:48,360 --> 01:12:51,320
na prijateljstvo, a zatim nazad na
romantičnu vezu.

1310
01:12:51,360 --> 01:12:54,120
..Rhi i Jeffovi posljednji zavjeti...

1311
01:12:54,160 --> 01:12:57,760
"Vrijediš svaki dan,
svake sedmice, svakog mjeseca

1312
01:12:57,800 --> 01:12:59,200
"otkriti
sretno do kraja života."

1313
01:13:00,560 --> 01:13:04,600
To je ljubavna priča
eksperimenta.

1314
01:13:04,640 --> 01:13:07,720
Rhi, zaljubljujem se u tebe.

1315
01:13:10,480 --> 01:13:11,960
i...

1316
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Paul...

1317
01:13:13,040 --> 01:13:18,040
..dramatični zaključak
na Carine i Paulove posljednje zavjete.


